1 00:00:47,482 --> 00:00:52,351 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങൾ അൽപ്പം വ്യത്യസ്തനായിരുന്നോ? 2 00:00:52,521 --> 00:00:55,388 നിങ്ങൾക്ക് അദ്വിതീയമായ എന്തെങ്കിലും ഉള്ളതുപോലെ ലോകത്തിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ... 3 00:00:55,557 --> 00:00:58,685 ...ആളുകളെ കിട്ടുമെങ്കിൽ അത് കാണാൻ. 4 00:00:59,895 --> 00:01:04,161 അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 5 00:01:04,332 --> 00:01:06,391 ... ഞാനാകാൻ. 6 00:01:06,568 --> 00:01:07,762 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഫ്ലിൻ്റ്. 7 00:01:09,538 --> 00:01:14,305 എന്താണ് നമ്പർ വൺ പ്രശ്നം ഇന്ന് നമ്മുടെ സമൂഹത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്? 8 00:01:14,776 --> 00:01:16,300 കെട്ടഴിച്ച ഷൂലേസുകൾ. 9 00:01:17,479 --> 00:01:21,882 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചത് ഒരു ലെയ്സ് കുറവ് ബദൽ കാൽ മൂടുപടം. 10 00:01:22,050 --> 00:01:24,314 സ്പ്രേ-ഓൺ ഷൂസ്. 11 00:01:28,190 --> 00:01:30,124 - വോയില. - അവർ വളരെ നിഫ്റ്റി ആകുന്നു. 12 00:01:30,959 --> 00:01:33,018 നീ അവരെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കും, നർഡ്? 13 00:01:36,998 --> 00:01:40,900 എന്തൊരു വിചിത്രം. അവൻ മിടുക്കനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് മുടന്തനാണ്. 14 00:01:46,875 --> 00:01:49,469 അന്ന് എനിക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ തോന്നി. 15 00:01:49,811 --> 00:01:53,508 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാലിൽ നിന്ന്. 16 00:02:03,492 --> 00:02:06,222 എല്ലാ മത്തിയും ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല നീന്താൻ മകനേ. 17 00:02:06,661 --> 00:02:09,755 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല മത്സ്യബന്ധന രൂപകങ്ങൾ. 18 00:02:09,931 --> 00:02:12,195 - ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - വിഷമിക്കേണ്ട. 19 00:02:14,035 --> 00:02:18,165 പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ഞാൻ കരുതുന്നു അത്ഭുതകരമാണ്. 20 00:02:18,340 --> 00:02:20,638 ഞാനൊരു വിചിത്രനാണെന്നാണ് എല്ലാവരും കരുതുന്നത്. 21 00:02:20,809 --> 00:02:22,174 അപ്പോൾ? 22 00:02:22,344 --> 00:02:25,313 ആളുകൾ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം ഇവരും വിചിത്രരായിരുന്നു എന്ന്. 23 00:02:26,681 --> 00:02:28,546 പക്ഷേ അതൊന്നും അവരെ തടഞ്ഞില്ല. 24 00:02:28,717 --> 00:02:33,154 ഞാൻ ഇത് സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന്, എന്നാൽ ഇവിടെ. 25 00:02:33,321 --> 00:02:36,119 ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഗ്രേഡ് ലാബ് കോട്ട്. 26 00:02:36,291 --> 00:02:38,191 യഥാർത്ഥ ആൺകുട്ടികൾ ധരിക്കുന്നതുപോലെ. 27 00:02:40,462 --> 00:02:41,895 ഇത് തികച്ചും യോജിക്കുന്നു. 28 00:02:42,063 --> 00:02:45,032 ലോകത്തിന് ആവശ്യമാണ് നിങ്ങളുടെ മൗലികത, ഫ്ലിൻ്റ്. 29 00:02:45,901 --> 00:02:48,893 അതിലേക്ക് വളരുകയേ വേണ്ടൂ. 30 00:02:49,070 --> 00:02:52,699 നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്നെങ്കിലും വലിയ കാര്യങ്ങൾ. 31 00:03:16,264 --> 00:03:17,788 ആ നിമിഷം മുതൽ... 32 00:03:17,966 --> 00:03:21,265 ...ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചു മഹത്തായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ. 33 00:03:21,436 --> 00:03:24,269 റിമോട്ട് കൺട്രോൾ ടെലിവിഷൻ. 34 00:03:25,607 --> 00:03:28,132 ഒപ്പം, പിച്ച് അകത്താണ്. 35 00:03:29,244 --> 00:03:30,268 ഒടുവിൽ. 36 00:03:30,445 --> 00:03:32,606 മുടി അൺ-ബാൾഡർ. 37 00:03:34,883 --> 00:03:37,477 പറക്കുന്ന കാർ. 38 00:03:38,286 --> 00:03:40,049 മങ്കി ചിന്ത വിവർത്തകൻ. 39 00:03:40,222 --> 00:03:41,951 - വിശക്കുന്നു. വിശക്കുന്നു. വിശക്കുന്നു. - എത്ര ബുദ്ധിമാൻ. 40 00:03:42,123 --> 00:03:46,560 അല്ല, സ്റ്റീവ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! വേണ്ട, ദയവായി! അത് വിട്... 41 00:03:47,128 --> 00:03:48,618 എലി പക്ഷികൾ. 42 00:03:48,797 --> 00:03:50,890 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ചെറിയ കുട്ടി? 43 00:03:51,066 --> 00:03:53,057 ഫ്ലിൻ്റ് ലോക്ക്വുഡ്. 44 00:03:54,135 --> 00:03:56,831 സഹായിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നം എൻ്റെ ജന്മനാട്... 45 00:03:57,005 --> 00:04:00,634 ...അടിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ ദ്വീപ് "അറ്റ്ലാൻ്റിക്" ലെ "എ"... 46 00:04:01,076 --> 00:04:03,738 ...വിഴുങ്ങൽ വെള്ളച്ചാട്ടം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 47 00:04:04,779 --> 00:04:06,576 ഞങ്ങൾ മത്തിക്ക് പ്രശസ്തരായിരുന്നു... 48 00:04:07,415 --> 00:04:11,078 ബേബി ബ്രെൻ്റ് ദിവസം വരെ സാർഡിൻ കാനറി എന്നെന്നേക്കുമായി അടച്ചു. 49 00:04:11,253 --> 00:04:14,848 ലോകത്തിലെ എല്ലാവർക്കും തൊട്ടുപിന്നാലെ മത്തി എന്ന് മനസ്സിലായി... 50 00:04:15,023 --> 00:04:16,217 ...സൂപ്പർ ഗ്രോസ് ആണ്. 51 00:04:17,659 --> 00:04:23,689 താമസിയാതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭക്ഷണം കഴിച്ചു മറ്റാർക്കും വേണ്ടാത്ത മത്തി. 52 00:04:23,865 --> 00:04:30,202 വേവിച്ച, വറുത്ത, വേവിച്ച, ഉണക്കിയ, മിഠായിയും നീരും. 53 00:04:30,472 --> 00:04:33,737 ജീവിതം ചാരനിറവും രുചിയില്ലാത്തതുമായി മാറി. 54 00:04:33,908 --> 00:04:38,106 എന്നാൽ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നിയപ്പോൾ, ഞാൻ തോൽവിയിലേക്ക് നോക്കി... 55 00:04:39,014 --> 00:04:40,345 ... പ്രതീക്ഷയും കണ്ടെത്തി. 56 00:05:22,589 --> 00:05:25,057 എൻ്റെ പേര് ഫ്ലിൻ്റ് ലോക്ക്വുഡ്. 57 00:05:25,592 --> 00:05:28,493 ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു ഒരു യന്ത്രം... 58 00:05:28,661 --> 00:05:30,492 അത് വെള്ളമായി മാറുന്നു... 59 00:05:30,663 --> 00:05:32,824 ... ഭക്ഷണത്തിലേക്ക്. 60 00:05:33,733 --> 00:05:37,726 സ്റ്റീവ്, എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് വിശ്വസ്തനായ സഹപ്രവർത്തകനും. 61 00:05:38,137 --> 00:05:39,161 സ്റ്റീവ്. 62 00:05:39,339 --> 00:05:42,069 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം പ്രതീക്ഷിക്കാമോ? 63 00:05:44,477 --> 00:05:45,501 കഴിയും. 64 00:05:46,846 --> 00:05:48,438 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 65 00:05:48,615 --> 00:05:51,175 ബട്ടൺ, ഓൺ. മെമ്മറി, സജീവമാക്കുക. 66 00:05:51,351 --> 00:05:55,219 ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ, ഗംഭീരം. നാനോ മ്യൂട്ടേഷൻ ആരംഭിക്കുക. 67 00:05:55,822 --> 00:05:57,983 റേഡിയേഷൻ മാട്രിക്സ്, സുരക്ഷിതം. 68 00:05:58,558 --> 00:06:00,150 കമ്പ്യൂട്ടർ, ബൂട്ട്. 69 00:06:01,828 --> 00:06:03,989 തണുപ്പ് മെച്ചപ്പെടുത്തൽ, പൂർത്തിയായി. 70 00:06:04,163 --> 00:06:05,994 കോഫി ബ്രേക്കിൽ ഏർപ്പെടുക. 71 00:06:09,702 --> 00:06:11,363 നെറ്റ്വർക്കിംഗ് പവർ ഗ്രിഡ്. 72 00:06:19,379 --> 00:06:22,371 ജലത്തിൻ്റെ പരിവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു... 73 00:06:22,548 --> 00:06:24,209 ... ഭക്ഷണത്തിലേക്ക്. 74 00:06:24,384 --> 00:06:26,443 ഹൈഡ്രേറ്റിംഗ് പ്രോട്ടീൻ മാട്രിക്സ്. 75 00:06:26,919 --> 00:06:29,547 ഫ്ലേവർ പാനൽ കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 76 00:06:29,722 --> 00:06:32,555 പ്രൈമിംഗ് ചൗ പ്ലോപ്പർ. 77 00:06:33,159 --> 00:06:36,219 രസകരമായ മെഷീൻ ശബ്ദം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു. 78 00:06:37,597 --> 00:06:39,155 ചീസ്ബർഗർ. 79 00:06:40,099 --> 00:06:44,092 എല്ലാവർക്കും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 80 00:07:09,896 --> 00:07:11,124 ഫ്ലിൻ്റ്! 81 00:07:11,297 --> 00:07:12,764 ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ. 82 00:07:13,232 --> 00:07:15,200 സ്റ്റീവ്, ജോലി തുടരുക. 83 00:07:18,604 --> 00:07:20,936 കൈ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു. 84 00:07:38,424 --> 00:07:41,018 അത് ശരിക്കും വിചിത്രമായ ഒരു ചേട്ടനാണ്. 85 00:07:45,498 --> 00:07:48,160 ടവർ യൂണിറ്റ് വീണ്ടും ഊർജ്ജസ്വലമാക്കുന്നു. 86 00:07:53,306 --> 00:07:55,365 ജീസ്. കാണാം അച്ഛാ. 87 00:07:57,076 --> 00:07:58,600 ഫ്ലിൻ്റ്. 88 00:08:03,282 --> 00:08:07,878 ഉപേക്ഷിക്കാൻ സമയമായി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത് ഈ കണ്ടുപിടുത്തം, ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി ലഭിക്കുമോ? 89 00:08:08,054 --> 00:08:09,544 അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്? 90 00:08:09,722 --> 00:08:14,159 ശരി, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങളും, അത് ദുരന്തത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു. 91 00:08:14,327 --> 00:08:17,194 എലിപ്പക്ഷികൾ, അതെ, അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു അതിശയിപ്പിക്കുന്ന നിരക്കിൽ വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 92 00:08:17,363 --> 00:08:20,025 പക്ഷെ ഞാൻ ആ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു അവ നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 93 00:08:20,199 --> 00:08:22,030 ബില്ലി, വെറുതെ കളിക്കുക. 94 00:08:22,201 --> 00:08:26,433 ഫ്ലിൻ്റ്, നിങ്ങൾ വല എറിയുന്നത് തുടരരുത് മത്സ്യം ഇല്ലാത്തിടത്ത്. 95 00:08:26,606 --> 00:08:28,369 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 96 00:08:28,541 --> 00:08:31,237 - ... ടാക്കിൾ ഷോപ്പിൽ. - ടാക്കിൾ ഷോപ്പ്? അച്ഛാ, ഇല്ല. 97 00:08:31,410 --> 00:08:33,002 ടാക്കിൾ ഒരു നല്ല കരിയറാണ്. 98 00:08:33,179 --> 00:08:34,806 ദയവായി, ഞാൻ ഇയാളുമായി വളരെ അടുത്താണ്. 99 00:08:34,981 --> 00:08:39,111 എനിക്ക് അതിനെ ശക്തിയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചാൽ മതി നിലയുറപ്പിച്ച് അതിന് ശക്തി നൽകുക, അത് പ്രവർത്തിക്കും. 100 00:08:39,285 --> 00:08:41,310 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വിൽക്കാം കടയിൽ... 101 00:08:41,487 --> 00:08:44,251 ...പിന്നെ എല്ലാവരും കഴിക്കേണ്ടി വരില്ല ഇനി മത്തി. 102 00:08:44,423 --> 00:08:48,018 അത് വളരെ ഗംഭീരമായിരിക്കും. 103 00:08:48,728 --> 00:08:50,787 ക്ഷമിക്കണം, മകനേ. 104 00:08:50,963 --> 00:08:52,089 ഇനി കണ്ടുപിടുത്തമില്ല. 105 00:08:52,265 --> 00:08:55,393 അച്ഛാ, എനിക്കറിയാം എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്. 106 00:08:55,568 --> 00:08:56,762 ഒപ്പം അമ്മയും ചെയ്തു. 107 00:08:58,971 --> 00:09:02,566 ഏകദേശം 10 വർഷം കഴിഞ്ഞിരുന്നു അമ്മ മരിച്ചതു മുതൽ... 108 00:09:02,742 --> 00:09:06,075 ...അപ്പോഴും അച്ഛന് എന്നെ മനസ്സിലായില്ല അവൾ ചെയ്തതുപോലെ. 109 00:09:06,245 --> 00:09:09,703 വരിക. കട തുറക്കാം. 110 00:09:12,485 --> 00:09:15,352 ടിമ്മും മകനും സാർഡിൻ ബെയ്റ്റ് ആൻഡ് ടാക്കിൾ. 111 00:09:16,823 --> 00:09:18,620 നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 112 00:09:22,061 --> 00:09:24,962 നോക്കൂ, ബേബി ബ്രെൻ്റ്! 113 00:09:26,899 --> 00:09:28,423 ബേബി ബ്രെൻ്റ് സാർഡിൻസ്. 114 00:09:28,601 --> 00:09:31,229 സ്വാലോ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ കൈ നിറയെ. 115 00:09:31,404 --> 00:09:36,205 നിങ്ങളുടെ മേയർ എന്ന നിലയിൽ, ഇത് സ്ഥാപിക്കാനുള്ള സമയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഞങ്ങളുടെ മത്തി കാനിംഗ് ഭൂതകാലം... 116 00:09:36,375 --> 00:09:38,673 ... കൂടാതെ ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുക. 117 00:09:38,845 --> 00:09:40,904 സാർഡിൻ ടൂറിസം! 118 00:09:42,315 --> 00:09:44,340 അതുകൊണ്ടാണ്, ആരോടും ആലോചിക്കാതെ... 119 00:09:44,517 --> 00:09:48,146 ...ടൗൺ ബജറ്റ് മുഴുവൻ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു ഈ ടാർപ്പിന് താഴെയുള്ള വസ്തുവിൽ... 120 00:09:48,321 --> 00:09:50,789 അത് ഞാൻ ഇന്ന് അനാവരണം ചെയ്യും... 121 00:09:50,957 --> 00:09:52,788 ...ഉച്ചയ്ക്ക്. 122 00:09:52,959 --> 00:09:57,589 തത്സമയ രൂപം ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു ബേബി ബ്രെൻ്റ് തന്നെ. 123 00:09:57,763 --> 00:10:01,062 എന്തു പറ്റി, എല്ലാവർക്കും? 124 00:10:01,234 --> 00:10:03,168 - ഹേയ്. - ഹേയ്, ഇത് ബേബി ബ്രെൻ്റാണ്. 125 00:10:03,336 --> 00:10:07,397 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? ക്യാനുകൾ സ്റ്റാക്കിംഗ് ഒരു ശിശുവെന്ന നിലയിൽ എന്നോടൊപ്പമോ? 126 00:10:09,942 --> 00:10:12,274 എന്തായാലും ആർക്കൊക്കെ എന്നെ നോക്കണം റിബൺ മുറിക്കുക... 127 00:10:12,445 --> 00:10:14,037 ...മേയറുടെ അനാച്ഛാദന ചടങ്ങിൽ? 128 00:10:14,213 --> 00:10:17,944 ഞാൻ ഈ മോശം ആൺകുട്ടികളെ ഉപയോഗിക്കും നഗരത്തെ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്. 129 00:10:20,519 --> 00:10:23,352 ശരി, നിങ്ങൾ. സാർഡിൻസ്, അതെ. 130 00:10:23,522 --> 00:10:27,356 - വെള്ളച്ചാട്ടം എന്നെന്നേക്കുമായി വിഴുങ്ങുക! - എന്തൊരു ആനന്ദം. 131 00:10:27,526 --> 00:10:31,360 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ... ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെന്നുണ്ട് ആ അനാച്ഛാദനത്തിലേക്കോ? 132 00:10:31,530 --> 00:10:35,489 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അച്ഛാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത് മുന്നോട്ട് പോകുക. ഞാൻ ഇവിടെ കോട്ട പിടിക്കും. 133 00:10:35,668 --> 00:10:38,569 ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 134 00:10:38,738 --> 00:10:41,070 അതെ, അച്ഛാ, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്. 135 00:10:41,641 --> 00:10:42,801 അപ്പോൾ ശരി. 136 00:10:42,975 --> 00:10:45,910 ഞാൻ അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും, നായകൻ. 137 00:10:46,078 --> 00:10:48,273 ശരി. വിട. 138 00:10:56,088 --> 00:10:58,989 ഈ നരകം വളരെ ചെറുതാണ് എനിക്ക്, ബ്രെൻ്റ്. 139 00:10:59,158 --> 00:11:01,058 എനിക്ക് വലുതാകണം. 140 00:11:01,227 --> 00:11:05,687 ആളുകൾ എന്നെ നോക്കി പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, "അത് ഒരു വലിയ മേയർ ആണ്." 141 00:11:05,865 --> 00:11:07,730 അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത്. 142 00:11:07,900 --> 00:11:09,561 അത് പ്രവർത്തിക്കണം. 143 00:11:09,735 --> 00:11:12,898 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ മേയർ മാത്രമാണ് ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൻ്റെ... 144 00:11:13,072 --> 00:11:16,439 ... നിറയെ ചെറിയ മത്തി മുലകുടിക്കുന്നു നക്കിൾ-സ്ക്രാപ്പറുകൾ. 145 00:11:16,609 --> 00:11:18,076 പക്ഷേ ഞാനല്ല, അല്ലേ? 146 00:11:18,244 --> 00:11:22,738 ഓ, നിങ്ങളല്ല, ബ്രെൻ്റ്. ഇല്ല. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് ഒരു മകനെപ്പോലെയാണ്. 147 00:11:25,351 --> 00:11:27,581 ഹേയ്, എല്ലാവരും. 148 00:11:29,422 --> 00:11:34,553 ഈ ടാർപ്പിന് താഴെയാണ് ഏറ്റവും വലിയ ടൂറിസ്റ്റ് മനുഷ്യർ നിർമ്മിച്ച ഒരു ആകർഷണം. 149 00:11:34,727 --> 00:11:37,321 ഞങ്ങൾക്ക് 17000 ജിഗാജൂളുകൾ കൂടി വേണം. 150 00:11:37,496 --> 00:11:40,397 - ഒരു ആകർഷണം ... - അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 151 00:11:41,834 --> 00:11:43,597 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഫ്ലിൻ്റ് ലോക്ക്വുഡ്? 152 00:11:43,769 --> 00:11:46,294 വെറുതെ എൻ്റെ കൈകൾ പിടിച്ചു ബഹുമാനത്തോടെ എൻ്റെ പുറകിൽ, സർ. 153 00:11:46,472 --> 00:11:48,406 - നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലോക്ക്വുഡ്? - ഇല്ല. 154 00:11:48,574 --> 00:11:50,405 ഒരു ധിക്കാരി. 155 00:11:50,576 --> 00:11:51,941 ഒരു കള്ളൻ. 156 00:11:52,111 --> 00:11:54,375 - എൻ്റെ സുന്ദരനായ മാലാഖ മകൻ കാൾ കാണുന്നുണ്ടോ? - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 157 00:11:54,547 --> 00:11:57,038 ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. ഇത് എൻ്റെ ഏക മകനാണ്. 158 00:11:57,216 --> 00:11:58,843 അദ്ദേഹത്തിന് ശോഭനമായ ഭാവി ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 159 00:11:59,018 --> 00:12:01,282 നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാത്ത ഒരു ഭാവി നമ്മുടെ നഗരത്തിൻ്റെ ദിവസം... 160 00:12:01,454 --> 00:12:03,684 ...നിങ്ങളിൽ ഒരാളുമായി ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്ര കാര്യങ്ങൾ. 161 00:12:03,856 --> 00:12:07,019 - ശരി, അതെല്ലാം എൻ്റെ പുറകിലാണ് ... - നിങ്ങൾ ഈ കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസ് കാണുന്നുണ്ടോ, ലോക്ക്വുഡ്? 162 00:12:07,193 --> 00:12:09,252 - ഈ കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസ് നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. - എല്ലാം ശരി. 163 00:12:09,428 --> 00:12:11,658 - എൻ്റെ കണ്ണ് എൻ്റെ കണ്ണിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. - ശരി. 164 00:12:11,831 --> 00:12:16,564 എൻ്റെ കണ്ണ് നിന്നിൽ പതിഞ്ഞു. 165 00:12:16,736 --> 00:12:20,001 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഒരു ജയവാക്കർ. - ഹേയ്. 166 00:12:20,673 --> 00:12:24,609 ഒപ്പം തത്സമയ കവറേജും ഞാൻ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട് ഒരു പ്രധാന നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്ന്... 167 00:12:24,777 --> 00:12:28,338 ...അവരുടെ ഏറ്റവും പരിചയസമ്പന്നരും പ്രൊഫഷണൽ റിപ്പോർട്ടർ. 168 00:12:29,715 --> 00:12:32,548 ഓ, ഇൻ്റേണിനെ അയച്ചാൽ മതി. അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അവൾ വളരെ പെർക്കിയാണ്. 169 00:12:32,718 --> 00:12:36,950 ശരി, ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നത് അവ മാത്രമാണ് ഒരു ടിവി കാലാവസ്ഥാ വ്യക്തിയിൽ. ഇൻ്റേൺ. 170 00:12:37,123 --> 00:12:40,320 ഒരു കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു റിങ്കി ഡിങ്ക് ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ട്... 171 00:12:40,493 --> 00:12:42,984 ...സമുദ്രത്തിന് നടുവിൽ എൻ്റെ ബന്ധുവിന് ഒരു ഉപകാരമായി? 172 00:12:43,162 --> 00:12:44,220 ശരിക്കും? 173 00:12:44,864 --> 00:12:46,263 നിനക്കിത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ മാനി? 174 00:12:46,432 --> 00:12:49,993 താൽക്കാലികം പ്രൊഫഷണൽ കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ. 175 00:12:50,169 --> 00:12:51,727 ശരി, മണി, ഇതിനെക്കുറിച്ച്? 176 00:12:51,904 --> 00:12:53,735 സ്വാഗതം, അമേരിക്ക, ഞാൻ സാം സ്പാർക്സ്. 177 00:12:53,906 --> 00:12:56,272 ഹലോ, അമേരിക്ക, സാം സ്പാർക്ക്സ് ഇവിടെ. 178 00:12:56,442 --> 00:12:58,501 അമേരിക്ക, ഹായ്. ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടില്ല. 179 00:12:58,677 --> 00:13:00,042 ഇത് ഞാനാണ്, സാം സ്പാർക്ക്സ്. 180 00:13:00,212 --> 00:13:04,581 കടൽ കടന്നുള്ള എൻ്റെ യാത്രയിൽ. 181 00:13:05,084 --> 00:13:09,714 ഇപ്പോൾ, അവൾ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ, ഒരുപാട് ചിരിക്കുന്ന മുഖങ്ങൾ കാണണം. 182 00:13:09,889 --> 00:13:11,550 "ഹേയ്, ഹാവൂ" എന്ന മട്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. 183 00:13:12,258 --> 00:13:15,557 ഇതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്. 184 00:13:16,228 --> 00:13:17,752 കാലാവസ്ഥ വാർത്താ ശൃംഖല. 185 00:13:17,930 --> 00:13:19,557 കാലാവസ്ഥാ വാർത്തകൾ സംഭവിക്കുന്നു... 186 00:13:19,732 --> 00:13:21,063 ...അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട. 187 00:13:21,233 --> 00:13:22,825 ഇനി നമ്മൾ വെള്ളച്ചാട്ടം വിഴുങ്ങാൻ പോവുകയാണ്... 188 00:13:23,002 --> 00:13:25,334 ...എവിടെ ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റേൺ അവൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ച ആദ്യ ദിവസമാണ്. 189 00:13:25,504 --> 00:13:28,166 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയണം, ജോലിയിൽ ആദ്യം ചാരനിറം. 190 00:13:28,340 --> 00:13:29,932 അവിടെ നല്ല മേഘാവൃതമായി തോന്നുന്നു, ഇൻ്റേൺ. 191 00:13:30,109 --> 00:13:32,043 ഹലോ, സാം സ്പാർക്സ്, ഞാൻ അമേരിക്കയാണ്. 192 00:13:32,578 --> 00:13:37,481 ഇത് സ്വാലോ ഫാൾസ് ഡിഗ്രിയാണ്... ശരി, നമുക്ക് മേയറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. 193 00:13:37,650 --> 00:13:41,950 നന്ദിയും സ്വാഗതവും, ദേശീയ ടെലിവിഷൻ പ്രേക്ഷകർ. 194 00:13:42,121 --> 00:13:46,717 നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ പോകുകയാണ് ഒരു ചരിത്ര സംഭവം, നിസ്സംശയം... 195 00:13:50,129 --> 00:13:53,462 ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ മുറിക്കാൻ ആചാരപരമായ റിബൺ... 196 00:13:53,632 --> 00:13:58,831 ...വിഴുങ്ങുക വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ, ബേബി ബ്രെൻ്റ്! 197 00:13:59,004 --> 00:14:00,369 അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തുക്കളെ. 198 00:14:00,539 --> 00:14:01,665 അതെ. 199 00:14:03,242 --> 00:14:07,338 ഞാൻ ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തിയാണ് നഗരം മുഴുവൻ. 200 00:14:12,685 --> 00:14:15,620 ഫുഡ് സിന്തസിസ്, പോകൂ. 201 00:14:17,723 --> 00:14:21,625 എൻ്റെ നെഞ്ചിലെ രോമങ്ങൾ വിറക്കുന്നു. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 202 00:14:22,394 --> 00:14:27,661 ശരി, ഇതാ. ആകർഷണം ലോകം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു: 203 00:14:27,833 --> 00:14:29,960 സാർഡിൻ ലാൻഡ്. 204 00:14:32,204 --> 00:14:34,331 റൈഡുകളും പ്രദർശനങ്ങളുമായി. 205 00:14:34,507 --> 00:14:38,568 ഷാമോയെ ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മത്തി... 206 00:14:38,744 --> 00:14:41,975 ... അവൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ ജ്വലിക്കുന്ന വളയും. 207 00:14:42,848 --> 00:14:45,840 നിങ്ങളിൽ സ്പ്ലാഷ് സോണിലുള്ളവർ, നോക്കൂ. 208 00:14:46,018 --> 00:14:47,144 അതെ. 209 00:14:54,193 --> 00:14:56,024 ചീസ്ബർഗർ. 210 00:14:56,195 --> 00:14:57,253 ഫ്ലിൻ്റ് ലോക്ക്വുഡ്. 211 00:14:57,429 --> 00:15:00,660 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. ഞാൻ നടുവിലാണ്... 212 00:15:09,241 --> 00:15:15,373 നന്നായി, സ്വല്ലോ ഫാൾസിലെ കാര്യങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു മെച്ചപ്പെടാൻ മത്തിയാണ്. ഇതിനായി... 213 00:15:15,548 --> 00:15:17,311 എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 214 00:15:17,483 --> 00:15:18,643 ക്ഷമിക്കണം. 215 00:15:40,206 --> 00:15:42,037 ഇല്ല. 216 00:15:42,975 --> 00:15:44,670 നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്, ഫ്ലിൻ്റ് ലോക്ക്വുഡ്. 217 00:15:44,843 --> 00:15:49,280 നിങ്ങൾ മാത്രം ഉണ്ടാക്കിയ നന്മയ്ക്ക് നന്ദി സാർഡിൻ ലാൻഡിന് കുറഞ്ഞ കേടുപാടുകൾ. 218 00:15:55,187 --> 00:15:56,211 വരിക. 219 00:16:05,764 --> 00:16:08,255 ഞാൻ ശരിക്കും ഓടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ഇവയുമായി. 220 00:16:11,704 --> 00:16:14,366 ചാടുക, ചാടുക, ചാടുക, ഓടുക, ഓടുക, ചാടുക, ചാടുക, ഓടുക. 221 00:16:36,061 --> 00:16:38,655 - ആർക്കും പരിക്കില്ല എന്നത് ഒരു നല്ല കാര്യം! - ഫ്ലിൻ്റ് ലോക്ക്വുഡ്! 222 00:16:38,831 --> 00:16:43,029 എനിക്ക് പരിക്കേറ്റില്ല, പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കുന്നു എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ദേഷ്യമില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 223 00:17:48,300 --> 00:17:50,530 അയ്യോ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 224 00:17:50,703 --> 00:17:53,695 - എനിക്ക് അതിനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചില്ല ... - കുഴപ്പമില്ല, ഇത് വേദന മാത്രമാണ്. 225 00:17:53,872 --> 00:17:55,464 ക്ഷമിക്കണം, ഇന്ന് ഞാൻ ഞാനല്ല. 226 00:17:55,641 --> 00:18:00,578 എൻ്റെ കരിയർ മുഴുവൻ ചിലർ തകർത്തു വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച റോക്കറ്റ് ഓടിക്കുന്ന ഭ്രാന്തൻ. 227 00:18:01,680 --> 00:18:03,341 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 228 00:18:03,515 --> 00:18:05,983 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 229 00:18:06,151 --> 00:18:08,881 സ്പ്രേ-ഓൺ ഷൂസ്. അവർ ഇറങ്ങുന്നില്ല. 230 00:18:09,054 --> 00:18:10,419 അടിപൊളി. 231 00:18:11,290 --> 00:18:13,315 ഇത് പരിഹരിക്കാമായിരുന്നു കെട്ടഴിച്ച ഷൂസ് പകർച്ചവ്യാധി. 232 00:18:13,492 --> 00:18:16,552 അവ എന്തിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, ചിലതരം ഇലാസ്റ്റിക് ബയോപോളിമർ പശ? 233 00:18:16,729 --> 00:18:18,162 അതെ. 234 00:18:18,330 --> 00:18:19,354 കൃത്യമായി. 235 00:18:19,531 --> 00:18:21,260 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 236 00:18:21,700 --> 00:18:25,067 കൊള്ളാം, അവ തിളങ്ങുന്നു. ഞാൻ സാം. 237 00:18:26,004 --> 00:18:27,232 - ഫ്ലിൻ്റ്. - സ്റ്റീവ്. 238 00:18:27,840 --> 00:18:30,400 - അതൊരു കുരങ്ങൻ ചിന്തയുടെ പരിഭാഷകനാണോ? - സ്റ്റീവ്. 239 00:18:31,777 --> 00:18:36,111 അവിശ്വസനീയം. നിങ്ങളാണോ ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയത്? 240 00:18:36,515 --> 00:18:39,245 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു റോക്കറ്റ് കൊണ്ട് അടിച്ചു. - നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് ചവിട്ടി. 241 00:18:39,418 --> 00:18:41,511 ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞു. 242 00:18:42,321 --> 00:18:45,688 അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ കാലാവസ്ഥാ ഗെയിമിലേക്ക് കടക്കണോ? 243 00:18:45,858 --> 00:18:49,555 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ചെലവഴിച്ചു ആ നിമിഷം വരെ. 244 00:18:50,329 --> 00:18:52,456 ഷോയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ലഭിക്കും. 245 00:18:52,631 --> 00:18:54,724 നിങ്ങൾ അത് നേടിയില്ലെങ്കിൽ ... 246 00:18:54,900 --> 00:18:58,392 ...അത് വീണ്ടും വൃത്തിയാക്കലിലേക്ക് ബാരോമീറ്ററുകൾ. 247 00:19:05,477 --> 00:19:07,138 ചീസ്? 248 00:19:11,583 --> 00:19:15,314 എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ... 249 00:20:02,434 --> 00:20:05,335 ആവേശഭരിതനായി. ആവേശഭരിതനായി. 250 00:20:15,747 --> 00:20:17,112 എൻ്റെ മെഷീൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 251 00:20:18,984 --> 00:20:23,148 ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 252 00:20:26,191 --> 00:20:27,681 നിങ്ങളുടെ യന്ത്രം? 253 00:20:27,860 --> 00:20:29,555 അതാണോ ആ റോക്കറ്റ്? 254 00:20:31,063 --> 00:20:32,690 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 255 00:20:33,098 --> 00:20:34,122 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 256 00:20:34,600 --> 00:20:37,034 ഇത് വെറും അത്ഭുതമാണ്. ഇത് നോക്കൂ. 257 00:20:37,202 --> 00:20:40,000 ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ കാലാവസ്ഥ ചരിത്രത്തിലെ പ്രതിഭാസം. 258 00:20:40,172 --> 00:20:42,140 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു കാലാവസ്ഥാ പെൺകുട്ടിയല്ലേ? 259 00:20:45,043 --> 00:20:47,011 മോനി, നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ എടുക്കൂ. 260 00:21:02,594 --> 00:21:07,031 ഇത് അകത്ത്; നമ്മുടെ അപമാനകരമായ കാലാവസ്ഥ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഇൻ്റേൺ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു. 261 00:21:07,199 --> 00:21:10,498 നന്ദി, പാട്രിക്. ശരി, എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല... 262 00:21:10,669 --> 00:21:15,106 ...പക്ഷെ ഞാൻ നിൽക്കുന്നു ഒരു ബർഗർ മഴയുടെ നടുവിൽ. 263 00:21:15,274 --> 00:21:16,901 നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും ഒരു ഉൽക്കാവർഷം... 264 00:21:17,075 --> 00:21:20,875 ..പക്ഷെ നീ ഒരു കുളിയും കണ്ടിട്ടില്ല ഇതിനെക്കാൾ മാംസളമായത്. 265 00:21:21,046 --> 00:21:25,176 മത്തി തിന്നുന്ന ഒരു പട്ടണത്തിന്, ഇത് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള മന്നയാണ്. 266 00:21:25,350 --> 00:21:28,342 ഇത് ഗണ്യമായി മെച്ചപ്പെട്ട രുചിയാണ് മത്തിയെക്കാൾ. 267 00:21:35,360 --> 00:21:38,022 ഇത് വലുതായിരിക്കും. 268 00:21:38,196 --> 00:21:40,289 ഈ ഭക്ഷണ കാലാവസ്ഥ മനപ്പൂർവ്വം സൃഷ്ടിച്ചതാണ്... 269 00:21:40,465 --> 00:21:43,662 ... സൗമ്യമായ വീട്ടുമുറ്റത്തെ ടിങ്കറർ വഴി ഫ്ലിൻ്റ് ലോക്ക്വുഡ്. 270 00:21:43,835 --> 00:21:45,826 ഫ്ലിൻ്റ് ലോക്ക്വുഡ്? 271 00:21:46,004 --> 00:21:47,028 ഹായ്. 272 00:21:47,205 --> 00:21:49,264 നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ് സാർഡിൻ ലാൻഡ് നശിപ്പിച്ചതിന്. 273 00:21:49,441 --> 00:21:51,033 ഫ്ലിൻ്റ്, ആ ബർഗറുകൾ ഗംഭീരമായിരുന്നു. 274 00:21:51,209 --> 00:21:54,576 നിർമ്മാതാവ് വിളിച്ചു, അവൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. "ആ ഭക്ഷണ കാലാവസ്ഥ എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്." 275 00:21:54,746 --> 00:21:55,940 - ഭക്ഷണ കാലാവസ്ഥ. - എന്ത്? 276 00:21:56,114 --> 00:21:57,911 ഇത് വലുതായിരിക്കാം സാർഡിൻ ലാൻഡിനേക്കാൾ. 277 00:21:58,083 --> 00:21:59,846 - നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും മഴ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാമോ? - ഇല്ല. 278 00:22:00,018 --> 00:22:02,213 - എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ... - നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ? 279 00:22:02,387 --> 00:22:03,718 നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം. 280 00:22:03,889 --> 00:22:06,084 ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി. 281 00:22:08,994 --> 00:22:10,791 - അതെ. - ഇല്ല. 282 00:22:10,963 --> 00:22:13,659 - എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ. - ഇതൊരു അപകടമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 283 00:22:13,832 --> 00:22:15,959 - എനിക്കറിയാം. - ആകാശത്ത് നിന്ന് ചീസ് ബർഗറുകൾ... 284 00:22:16,134 --> 00:22:17,726 ...അത് സ്വാഭാവികമല്ല. 285 00:22:17,903 --> 00:22:20,565 എൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തത്തിന് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും നഗരം മുഴുവൻ. 286 00:22:20,739 --> 00:22:23,333 നിനക്ക് എന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനം തോന്നും അച്ഛാ. 287 00:22:23,508 --> 00:22:25,305 കൂടാതെ... 288 00:22:25,477 --> 00:22:26,842 ...ഇവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. 289 00:22:29,147 --> 00:22:33,106 നിനക്ക് എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കാമോ നിങ്ങൾ ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കിയെന്ന് എന്നോട് പറയൂ... 290 00:22:33,285 --> 00:22:35,310 ...അത് അവസാനിക്കുകയുമില്ല ഒരു ദുരന്തത്തിൽ? 291 00:22:36,188 --> 00:22:37,450 അതെ. 292 00:22:52,037 --> 00:22:55,131 ഞാൻ ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി, അത് ദുരന്തത്തിൽ അവസാനിക്കുകയുമില്ല. 293 00:22:57,409 --> 00:22:59,468 - എല്ലാം ശരി. - നന്ദി, അച്ഛാ. 294 00:22:59,645 --> 00:23:02,876 - ഓ, തീർച്ചയായും. - ശരി. അതുകൊണ്ട് സാം... 295 00:23:03,048 --> 00:23:07,144 ...ഇവിടെയാണ് മാജിക് സംഭവിക്കുന്നത്. 296 00:23:08,453 --> 00:23:11,820 നക്കുക. നക്കുക. നക്കുക. 297 00:23:11,990 --> 00:23:15,221 നക്കുക. നക്കുക. നക്കുക. 298 00:23:16,695 --> 00:23:18,128 സ്വാഗതം, ഫ്ലിൻ്റ്. 299 00:23:20,499 --> 00:23:23,059 നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ചെലവഴിക്കുന്നു ഒരുപാട് സമയം ഒറ്റയ്ക്ക്. 300 00:23:23,235 --> 00:23:24,668 എന്ത്? 301 00:23:27,272 --> 00:23:28,569 അതിനാൽ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് ഇതാ. 302 00:23:28,740 --> 00:23:32,733 വെള്ളം മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, ഭക്ഷണം അടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു. 303 00:23:32,911 --> 00:23:34,776 നിങ്ങൾ അത് വെടിവെച്ചപ്പോൾ സ്ട്രാറ്റോസ്ഫിയറിലേക്ക്... 304 00:23:34,946 --> 00:23:38,677 അത് ഒരു ഘട്ടത്തിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി ക്യുമുലോനിംബസ് പാളിയിൽ നിന്ന് മാറണോ? 305 00:23:38,850 --> 00:23:41,842 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ശരിക്കും സ്മാർട്ടായ ഒരു നിരീക്ഷണം. 306 00:23:42,020 --> 00:23:43,715 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 307 00:23:44,523 --> 00:23:46,957 മേഘങ്ങളിൽ വെള്ളമുണ്ടായിരിക്കാം അവയിൽ... 308 00:23:47,125 --> 00:23:50,526 ...അത്, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ആദ്യം അവിടെ അത് ഷൂട്ട് ചെയ്തു. 309 00:23:50,696 --> 00:23:52,823 ശരി, ശരി. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്. 310 00:23:52,998 --> 00:23:54,989 - ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ. - ശരിയാണ്. അതെ. 311 00:23:55,167 --> 00:23:56,896 - ശരിയാണ്. - തീർച്ചയായും. 312 00:23:58,437 --> 00:23:59,995 ശരി. 313 00:24:00,172 --> 00:24:03,266 യന്ത്രം ഒരു തത്വം ഉപയോഗിക്കുന്നു ജല-ജനിതക പരിവർത്തനത്തിൻ്റെ. 314 00:24:03,442 --> 00:24:06,434 ജല തന്മാത്രകൾ ബോംബെറിയുന്നു മൈക്രോവേവ് റേഡിയേഷൻ ഉപയോഗിച്ച്... 315 00:24:06,611 --> 00:24:10,069 ...അവരുടെ ജനിതക പാചകരീതിയെ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഭക്ഷണത്തിലേക്ക്. 316 00:24:10,248 --> 00:24:11,408 അങ്ങനെ... 317 00:24:11,583 --> 00:24:12,607 - പിസ്സ? - അതെ. 318 00:24:12,784 --> 00:24:13,910 - പറങ്ങോടൻ? - അതെ. 319 00:24:14,086 --> 00:24:15,553 - പീസ്? - അതെ, അതും ഒരു ഭക്ഷണമാണ്. 320 00:24:15,721 --> 00:24:16,949 - സ്റ്റീക്ക്? ആപ്പിൾ? - അതെ. 321 00:24:17,122 --> 00:24:18,555 - ആപ്പിൾ സോസ്? BLT? - അതെ. 322 00:24:18,724 --> 00:24:20,885 - ഞാൻ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഭക്ഷണം പറഞ്ഞു. - ചിക്കൻ ചിറകുകൾ? 323 00:24:21,059 --> 00:24:23,721 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക, അത് ഒരു ഭക്ഷണമാണെങ്കിൽ, അതെ. 324 00:24:23,895 --> 00:24:26,193 - ബലോനി. - ബലോനി. അതൊരു ഭക്ഷണമാണ്. 325 00:24:26,364 --> 00:24:28,628 - എങ്ങനെ ജെൽ- ഓ? - നിങ്ങൾക്ക് ജെൽ-ഒ ഇഷ്ടമാണോ? 326 00:24:28,800 --> 00:24:30,267 ഞാൻ ജെല്ലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു- ഒ. 327 00:24:30,435 --> 00:24:32,835 എനിക്കും ജെല്ലിനെ ഇഷ്ടമാണ്- ഒ. ഓ, നിലക്കടല വെണ്ണ, അല്ലേ? 328 00:24:33,004 --> 00:24:35,404 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് നിലക്കടലയോട് കടുത്ത അലർജിയുണ്ട്. 329 00:24:35,574 --> 00:24:36,598 ഹേയ്, ഞാനും. 330 00:24:36,775 --> 00:24:38,367 - അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? - നിലക്കടല അലർജി. 331 00:24:38,543 --> 00:24:39,601 - ഇല്ല, യന്ത്രം. - തീർച്ചയായും. 332 00:24:40,178 --> 00:24:42,976 ഫ്ലിൻ്റ് ലോക്ക്വുഡ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര് ഡയറ്റോണിക് സൂപ്പർ-മ്യൂട്ടേറ്റിംഗ്... 333 00:24:43,148 --> 00:24:45,275 ...ഡൈനാമിക് ഫുഡ് റെപ്ലിക്കേറ്റർ. 334 00:24:45,450 --> 00:24:47,111 അല്ലെങ്കിൽ, ചുരുക്കത്തിൽ: 335 00:24:47,285 --> 00:24:49,048 FLDSMDFR. 336 00:24:49,554 --> 00:24:50,646 ഫ്ലിമിനഡിഫൈസർ? 337 00:24:50,822 --> 00:24:52,153 FLDSMDFR. 338 00:24:52,324 --> 00:24:53,723 Fliminubahdibferer? 339 00:24:53,892 --> 00:24:55,519 ഫ്ലി 340 00:24:55,694 --> 00:24:57,457 സുഹ്. 341 00:24:57,729 --> 00:24:58,991 എഫ്ഡിഫെർഫ്. 342 00:25:00,332 --> 00:25:03,233 മോനി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. അവൻ ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കും. 343 00:25:03,401 --> 00:25:04,425 ഇപ്പോൾ? 344 00:25:04,603 --> 00:25:08,334 ശരി, കാര്യം, എനിക്ക് കഴിയില്ല ... 345 00:25:08,507 --> 00:25:11,567 ... നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക ഈ രസകരമായ ഇൻ്റർനെറ്റ് വീഡിയോ. 346 00:25:12,677 --> 00:25:13,701 എന്ത്? 347 00:25:13,879 --> 00:25:15,107 ശക്തിയോട് പോരാടുക! 348 00:25:15,280 --> 00:25:17,248 ഇത് എന്താണ്? 349 00:25:21,720 --> 00:25:23,017 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 350 00:25:23,188 --> 00:25:25,019 തള്ളുന്നു. മടക്കിക്കളയുന്നു. ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. 351 00:25:25,190 --> 00:25:27,988 ടാപ്പിംഗ്. തിരിയുന്നു. പെയിൻ്റിംഗ്. സ്വിച്ചിംഗ്. 352 00:25:28,160 --> 00:25:29,286 തുറിച്ചുനോക്കുന്നു. 353 00:25:29,461 --> 00:25:30,826 പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത്. 354 00:25:30,996 --> 00:25:33,521 - ബട്ടൺ സ്ഥാപിക്കുന്നു. - ഞാൻ ഇത് കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ... 355 00:25:33,698 --> 00:25:35,757 -...മൂന്നു മണിക്കൂർ. - എനിക്കറിയാം. 356 00:25:45,010 --> 00:25:46,204 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 357 00:25:46,378 --> 00:25:48,369 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 358 00:25:48,547 --> 00:25:50,538 - ഗമ്മി കരടികൾ. - ഹാവൂ, സ്റ്റീവ്, ഇല്ല. 359 00:25:50,715 --> 00:25:52,876 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം ഗമ്മി കരടികൾക്ക് ചുറ്റും. 360 00:25:53,051 --> 00:25:54,450 എങ്ങനെ... 361 00:25:54,619 --> 00:25:56,177 - ... മുട്ടകൾ. - ഒപ്പം ടോസ്റ്റും. 362 00:25:56,354 --> 00:25:57,651 ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്. 363 00:25:57,823 --> 00:25:59,518 - ഒപ്പം ബേക്കൺ. - ഉപ്പിട്ടുണക്കിയ മാംസം. 364 00:26:00,525 --> 00:26:01,856 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 365 00:26:02,027 --> 00:26:03,460 ഒന്നുമില്ല. 366 00:26:03,628 --> 00:26:04,652 കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക്. 367 00:26:09,601 --> 00:26:12,035 അപ്പോൾ ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 368 00:26:12,571 --> 00:26:15,062 വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ഒരു ഡാൻജിയോമീറ്റർ ഉണ്ട് അത് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു... 369 00:26:15,240 --> 00:26:17,003 ...ഭക്ഷണം പോകുകയാണെങ്കിൽ ഓവർ-മ്യൂട്ടേറ്റ് ചെയ്യാൻ. 370 00:26:17,175 --> 00:26:19,075 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ഭക്ഷണം അമിതമായി മാറുകയാണെങ്കിൽ? 371 00:26:19,244 --> 00:26:21,644 എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല. 372 00:26:21,813 --> 00:26:24,179 ശരി, ഇത് ഒരുപക്ഷേ പൊട്ടിത്തെറിക്കില്ല. 373 00:26:24,349 --> 00:26:25,373 എന്ത്? 374 00:26:32,090 --> 00:26:33,751 ഉപ്പിട്ടുണക്കിയ മാംസം. 375 00:26:40,332 --> 00:26:42,425 ആ ചീസ് ബർഗറുകൾ തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു... 376 00:26:42,601 --> 00:26:45,365 ...കാരണം പ്രഭാതഭക്ഷണ സംവിധാനം സ്വാലോ ഫാൾസിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 377 00:26:45,537 --> 00:26:46,731 എൻ്റെ പ്രവചനം? 378 00:26:46,905 --> 00:26:48,839 സണ്ണി സൈഡ് അപ്പ്. 379 00:26:56,214 --> 00:26:58,682 - അതെ. - അതെ. 380 00:27:07,192 --> 00:27:10,593 ഫ്ലിൻ്റ്, എൻ്റെ കുട്ടി. ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ? 381 00:27:10,762 --> 00:27:12,093 ശരി, മെലിഞ്ഞത് ഇതാ: 382 00:27:12,264 --> 00:27:15,131 നിങ്ങൾ മഴ പെയ്യുന്നത് തുടരുക ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ... 383 00:27:15,300 --> 00:27:17,268 ...weathergirl നൽകുന്നു സൗജന്യ പരസ്യം... 384 00:27:17,435 --> 00:27:19,630 ...ഞാൻ പുറത്തെടുത്തു വളരെ ഉയർന്ന പലിശയുള്ള വായ്പ... 385 00:27:19,804 --> 00:27:22,864 ഈ പോഡങ്ക് പട്ടണത്തെ മാറ്റാൻ ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് ഫുഡ്-ടോപ്പിയയിലേക്ക്. 386 00:27:23,041 --> 00:27:26,442 മഴ പെയ്ത ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി മൂന്ന് നേരം ഭക്ഷണം... 387 00:27:26,611 --> 00:27:28,579 ...എല്ലാ ദിവസവും ഭാവിയിലേക്ക്... 388 00:27:28,747 --> 00:27:31,511 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രാൻഡ് നടത്തുന്നു ദ്വീപ് വീണ്ടും തുറക്കുന്നു... 389 00:27:31,683 --> 00:27:34,481 ... തീർച്ചയായും കാണേണ്ട ഒരു ക്രൂയിസ് ഡെസ്റ്റിനേഷൻ എന്ന നിലയിൽ. 390 00:27:34,653 --> 00:27:37,281 കൂടാതെ, എല്ലായിടത്തും, എല്ലാവരും ... 391 00:27:37,455 --> 00:27:41,789 ... നിങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തം ഇഷ്ടപ്പെടും. 392 00:27:42,160 --> 00:27:43,457 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 393 00:27:43,628 --> 00:27:46,062 എനിക്കറിയാം. 394 00:27:50,435 --> 00:27:53,427 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത് ചലിക്കുന്ന കോഴി. 395 00:28:03,348 --> 00:28:05,908 മിസ്റ്റർ ലോക്ക്വുഡ്, എനിക്ക് വാഫിൾസ് തരാമോ? 396 00:28:06,084 --> 00:28:07,415 - ഫലാഫെൽസ്? - ജെല്ലിബീൻസ്. 397 00:28:07,585 --> 00:28:08,950 - അവോക്കാഡോ. - നേരെ വരുന്നു. 398 00:28:11,823 --> 00:28:13,017 അവശിഷ്ടങ്ങൾ? 399 00:28:13,191 --> 00:28:16,558 ഫ്ലിൻ്റ് ലോക്ക്‌വുഡിൻ്റെ പ്രശ്‌നമല്ല ഏറ്റവും പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തം, ഔട്ട്‌സൈറ്റർ... 400 00:28:16,728 --> 00:28:19,629 ...അത് കവർന്നെടുക്കുന്നതിനാലാണ് ഈ പേര് ആരും കാണാത്ത ഭക്ഷണം... 401 00:28:19,798 --> 00:28:22,289 ...അതിനാൽ, മനസ്സില്ല. 402 00:28:30,976 --> 00:28:32,671 ജെല്ലിബീൻസ്! 403 00:28:32,844 --> 00:28:33,868 ഗംഭീരം. 404 00:28:34,045 --> 00:28:36,343 - ബി.എൽ.ടി. - ഡോനട്ട്സ്. 405 00:28:37,182 --> 00:28:38,547 പൈ. 406 00:28:38,717 --> 00:28:39,741 ഗമ്മി കരടികൾ. 407 00:28:39,951 --> 00:28:42,215 - മത്സ്യം. - ക്രൈം ബ്രൂലീ! 408 00:28:44,622 --> 00:28:46,556 ടർക്കിക്കുള്ളിൽ നിറച്ച പിസ്സ... 409 00:28:46,725 --> 00:28:49,523 ... മുഴുവൻ വറുത്തത് ചോക്ലേറ്റിൽ മുക്കി. 410 00:28:50,228 --> 00:28:52,093 ഇത് ഞാനാണ്, മേയർ. 411 00:28:52,697 --> 00:28:54,062 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു. 412 00:28:54,232 --> 00:28:55,995 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഹെയർകട്ട് ലഭിച്ചോ? 413 00:28:56,167 --> 00:28:58,192 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി. 414 00:29:07,012 --> 00:29:07,278 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - നന്ദി, അച്ഛാ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 415 00:29:07,278 --> 00:29:08,802 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - നന്ദി, അച്ഛാ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 416 00:29:08,980 --> 00:29:10,743 നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്, അച്ഛാ. 417 00:29:15,020 --> 00:29:17,648 അച്ഛാ, ഞാൻ തിരിച്ചു പോന്നു ലാബിലേക്ക്. 418 00:29:17,822 --> 00:29:21,656 If you wanna come, ഞാൻ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണിച്ചുതരാം. 419 00:29:22,160 --> 00:29:23,650 വേണ്ട, നന്ദി. 420 00:29:23,828 --> 00:29:28,959 ആ ടെക്നോ-ഫുഡ്, അത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ് ഒരു പഴയ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിക്ക്. 421 00:29:29,134 --> 00:29:30,999 മനസ്സിലായി. 422 00:29:31,936 --> 00:29:35,337 ഇവിടെ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സഹായം ഉപയോഗിക്കാം, എങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 423 00:29:35,507 --> 00:29:38,169 ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു ഇപ്പോൾ മേയറുടെ കൂടെ, അച്ഛാ. 424 00:29:38,343 --> 00:29:41,506 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നഗരത്തിൻ്റെ മഹത്തായ പുനരാരംഭം ഒരു ആഴ്ചയിൽ ആണ്. 425 00:29:41,679 --> 00:29:43,943 ശരിയാണ്. മനസ്സിലായി. 426 00:29:50,655 --> 00:29:52,987 ഫ്ലിൻ്റ് ലോക്ക്വുഡ്? 427 00:29:53,625 --> 00:29:55,252 അതെ? 428 00:29:56,728 --> 00:29:58,992 എൻ്റെ മകൻ കാലിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ് നാളെ... 429 00:29:59,164 --> 00:30:02,565 ...നീയോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു മഴ പെയ്തേക്കാം. 430 00:30:02,734 --> 00:30:05,134 ശരി, ഞാൻ നല്ല പിന്തുണയുള്ളവനാണ് അഭ്യർത്ഥനകളിൽ. 431 00:30:05,303 --> 00:30:06,964 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് മോശമാണ്. 432 00:30:07,138 --> 00:30:08,969 അത് ഒരു തവണ മാത്രമായിരിക്കും... 433 00:30:09,140 --> 00:30:11,608 ...എൻ്റെ പ്രത്യേക മാലാഖയുടെ പ്രത്യേക ദിവസത്തിനായി. 434 00:30:12,877 --> 00:30:14,242 എനിക്കറിയില്ല. 435 00:30:14,412 --> 00:30:17,711 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വേണ്ട യന്ത്രത്തെ അമിതമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, അതിനാൽ... 436 00:30:17,882 --> 00:30:21,374 ശരി. അതൊരു നീണ്ട ഷോട്ട് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 437 00:30:21,553 --> 00:30:24,283 കാൾ എത്രയാണെന്ന് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവൻ്റെ പിതാവ് അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 438 00:30:24,456 --> 00:30:26,219 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 439 00:30:29,194 --> 00:30:31,389 അച്ഛൻമാർ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ... 440 00:30:31,563 --> 00:30:35,226 ...അവരുടെ സ്നേഹവും അഭിനന്ദനവും അവരുടെ മക്കൾക്കുവേണ്ടി. 441 00:30:39,070 --> 00:30:40,128 ഏൾ, കാത്തിരിക്കൂ. 442 00:30:51,616 --> 00:30:53,777 സ്പർശിക്കുക. സ്പർശിക്കുക. സ്പർശിക്കുക. 443 00:30:55,920 --> 00:30:57,148 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 444 00:31:15,240 --> 00:31:17,140 ജന്മദിനാശംസകൾ, മകനേ. 445 00:31:17,308 --> 00:31:18,468 അച്ഛനോ? 446 00:31:18,643 --> 00:31:20,975 ഇത് നിങ്ങളുടെ ദിവസമാണ്. പോയി ആസ്വദിക്കൂ. 447 00:31:21,146 --> 00:31:24,707 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്. - ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ. 448 00:31:24,883 --> 00:31:28,478 - ഒരു നല്ല സമയം, കുഞ്ഞേ. - ഐസ്ക്രീം! 449 00:31:29,354 --> 00:31:32,448 അതെ! അടിപൊളി. 450 00:31:34,592 --> 00:31:36,787 സ്ട്രോബെറി എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. 451 00:31:49,040 --> 00:31:50,064 വരൂ അച്ഛാ. 452 00:31:50,241 --> 00:31:51,731 എനിക്കറിയില്ല, കാൾ. 453 00:31:51,910 --> 00:31:54,276 ഇത് സുരക്ഷിതമായി തോന്നുന്നില്ല! 454 00:32:02,187 --> 00:32:03,313 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ. 455 00:32:03,488 --> 00:32:06,651 എനിക്കറിയാം അച്ഛാ. നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും എന്നോട് പറയുക. 456 00:32:10,762 --> 00:32:12,525 ഫ്ലിൻ്റ്, ഇത് അതിശയകരമാണ്. 457 00:32:12,697 --> 00:32:15,291 ഒപ്പം ഐസ്ക്രീം ഡിസൈനിംഗും സ്‌കൂപ്പുകളായി ശേഖരിക്കാൻ... 458 00:32:15,466 --> 00:32:17,366 ...എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ ഇത് മറികടക്കും. 459 00:32:17,535 --> 00:32:20,402 ഒരുപക്ഷേ ചൂടുള്ള ഫഡ്ജിനൊപ്പം. 460 00:32:22,574 --> 00:32:23,666 ഹേയ്, ഫ്ലിൻ്റ്. 461 00:32:23,841 --> 00:32:25,866 നിങ്ങൾ ഒരു സ്നോബോൾ പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളോടൊപ്പം? 462 00:32:27,412 --> 00:32:29,004 ഫ്ലിൻ്റ്, എന്താണ് പ്രശ്നം? 463 00:32:29,180 --> 00:32:31,375 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല ഒരു സ്നോബോൾ പോരാട്ടത്തിൽ. 464 00:32:31,549 --> 00:32:33,779 - ശരിക്കും? - എനിക്ക് നിയമങ്ങൾ പോലും അറിയില്ല. 465 00:32:33,952 --> 00:32:37,581 ഒരു പോയിൻ്റ് സിസ്റ്റം പോലെയുണ്ടോ അതോ... 466 00:32:37,755 --> 00:32:39,620 -...മരണത്തിലേക്കോ? - ഇല്ല... 467 00:32:39,791 --> 00:32:44,819 നിനക്ക് ഇല്ലേ...? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നോക്കൂ, പോലും സ്റ്റീവ് ചോക്ലേറ്റ് സ്നോബോൾ എറിയുന്നു. 468 00:32:49,534 --> 00:32:52,970 അപ്പോൾ ഇതുപോലെ? 469 00:32:53,504 --> 00:32:55,699 അല്ല, അതിനേക്കാൾ കഠിനം. 470 00:32:58,109 --> 00:33:00,703 സ്നോബോൾ. സ്നോബോൾ, സ്നോബോൾ, സ്നോബോൾ. 471 00:33:01,713 --> 00:33:04,204 സ്നോബോൾ. സ്നോബോൾ. 472 00:33:04,382 --> 00:33:07,374 ശരി, ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് ഉത്സാഹത്തിന്. 473 00:33:07,952 --> 00:33:09,544 സ്നോബോൾ! 474 00:33:10,054 --> 00:33:11,646 സ്നോബോൾ! 475 00:33:14,859 --> 00:33:16,759 സ്നോബോൾ, സ്നോബോൾ. 476 00:33:16,928 --> 00:33:17,986 കുട്ടികളോ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 477 00:33:18,162 --> 00:33:20,255 സ്നോബോൾ. 478 00:33:21,499 --> 00:33:23,330 - സ്നോബോൾ. - സ്നോബോൾ. സ്നോബോൾ. 479 00:33:23,501 --> 00:33:24,832 ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു ... 480 00:33:25,003 --> 00:33:29,303 ...ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഫ്ലിൻ്റ് ലോക്ക്വുഡിന് വേണ്ടി നിലവിളിക്കുന്നു നഗരത്തിലുടനീളം ഏറ്റവും പുതിയ രുചികരമായ ട്രീറ്റ്... 481 00:33:29,474 --> 00:33:32,534 ... തണുത്തുറഞ്ഞ വിനോദത്തിൻ്റെ കുത്തൊഴുക്കുകൾക്കൊപ്പം മേയർ പ്രഖ്യാപിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ... 482 00:33:32,710 --> 00:33:34,143 ...ഒരു ഐസ്ക്രീം മഞ്ഞു ദിവസം. 483 00:33:34,312 --> 00:33:37,839 എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കാനും അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ക്രൂയിസ് ലൈനർ പിടിക്കാൻ ലോകത്ത്... 484 00:33:38,016 --> 00:33:39,643 ...എന്നിട്ട് ഇറങ്ങി വാ ഈ ശനിയാഴ്ച... 485 00:33:39,817 --> 00:33:42,308 ... ഗംഭീരമായ ഉദ്ഘാടനത്തിന് ചവച്ച് വിഴുങ്ങുക എന്ന... 486 00:33:42,487 --> 00:33:45,650 ... ശരിക്കും ഒരു ലാ മോഡ് ആയ ഒരു പട്ടണം. 487 00:33:53,364 --> 00:33:56,424 യഥാർത്ഥ നഗരം മുകളിൽ ഐസ് ക്രീം. 488 00:33:56,601 --> 00:33:59,536 ഇന്നത്തെ സ്കൂപ്പിനൊപ്പം കാലാവസ്ഥ വാർത്താ ശൃംഖലയ്ക്കായി... 489 00:33:59,704 --> 00:34:02,070 ...ഞാൻ സാം സ്പാർക്സ് ആണ്. 490 00:34:02,240 --> 00:34:05,971 ഫ്ലിൻ്റ്, ഇത് എക്കാലത്തെയും മികച്ച പ്രഭാതഭക്ഷണമാണ്. 491 00:34:12,517 --> 00:34:13,541 അത്രയേയുള്ളൂ! 492 00:34:13,718 --> 00:34:15,447 ഗവേഷണം ചെയ്യുന്നു. റോൾ പ്ലേയിംഗ്. 493 00:34:15,620 --> 00:34:17,019 ഡയൽ ചെയ്യുന്നു. 494 00:34:17,188 --> 00:34:18,815 കാത്തിരിക്കുന്നു. 495 00:34:21,059 --> 00:34:22,959 - സാം സ്പാർക്ക്സ്. - തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 496 00:34:23,127 --> 00:34:25,357 ഖേദിക്കുന്നു. വീണ്ടും മാനസികാവസ്ഥ. 497 00:34:25,530 --> 00:34:27,395 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പറയുന്നു. 498 00:34:27,565 --> 00:34:29,590 - ഫ്ലിൻ്റ്? - "ഹായ്, സാം, സുഖമാണോ? അത് കൊള്ളാം. 499 00:34:29,767 --> 00:34:32,031 നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു ഒന്ന് പോകാൻ..." 500 00:34:32,203 --> 00:34:33,534 നാളെ എന്നോടൊപ്പമുള്ള പ്രവർത്തനം. 501 00:34:35,606 --> 00:34:38,040 - ശരി. - കൊള്ളാം, ബൈ. എന്നെ കാട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടുക. 502 00:34:38,209 --> 00:34:40,643 നന്നായി ചെയ്തു. പോകണം, സ്റ്റീവ്. 503 00:34:40,812 --> 00:34:43,872 എനിക്കായി ലാബിൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക. 504 00:34:45,416 --> 00:34:47,782 സ്റ്റീവ്. 505 00:34:48,219 --> 00:34:49,914 ഫോസ്റ്റർ ഇപ്പോഴും പ്ലേറ്റിൽ. 506 00:34:50,088 --> 00:34:52,022 പിന്നെ ആരും പുറത്തില്ല. 507 00:34:52,190 --> 00:34:53,657 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 508 00:34:53,825 --> 00:34:56,055 ഓ, ഒരിടത്തും ഇല്ല. നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു... 509 00:34:56,227 --> 00:35:00,288 ...നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ഒരുമിച്ച് നടക്കാൻ. 510 00:35:00,465 --> 00:35:03,491 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 511 00:35:03,935 --> 00:35:06,995 ഓ, അതെന്താ? 512 00:35:16,080 --> 00:35:17,741 ജെൽ-ഒ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. 513 00:35:18,416 --> 00:35:20,714 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ ... 514 00:35:20,885 --> 00:35:22,716 ...ഞാൻ നിനക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി. 515 00:35:25,556 --> 00:35:27,387 ഫ്ലിൻ്റ്? 516 00:35:27,558 --> 00:35:28,923 ഫ്ലിൻ്റ്? 517 00:35:29,327 --> 00:35:30,954 എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ. 518 00:35:44,675 --> 00:35:45,801 പക്ഷെ നിനക്ക് എങ്ങനെ സാധിച്ചു...? 519 00:35:45,977 --> 00:35:49,174 ഞാൻ ജെൽ-ഓ മഴ പെയ്യിച്ചു, പിന്നെ ഞാൻ ഒത്തുകൂടി അത് ഔട്ട്‌സൈറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു... 520 00:35:49,347 --> 00:35:51,474 ...പിന്നെ ഞാനത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു അത് അമർത്തി... 521 00:35:51,649 --> 00:35:55,210 ...ഒരു ഭീമാകാരമായ കസ്റ്റം-കൊത്തിയ പ്ലാസ്റ്റിക്കിലേക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ടപ്പർവെയർ പൂപ്പൽ. വലിയ കാര്യമില്ല. 522 00:35:57,121 --> 00:35:59,419 എല്ലാം ജെൽ-ഒ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 523 00:35:59,590 --> 00:36:01,080 ഈ പിയാനോ, ആ സ്കോൺസ്... 524 00:36:01,259 --> 00:36:03,727 ...ആ ഗെട്ടോ ബ്ലാസ്റ്റർ, ആ ജെൽ-ഒ, ആ അക്വേറിയം... 525 00:36:03,895 --> 00:36:05,988 ...ആ വീനസ് ഡി മിലോ നിൻ്റെ മുഖത്ത്... 526 00:36:06,164 --> 00:36:09,099 ഒരു മൈക്കലാഞ്ചലോയുടെ ഡേവിഡിൻ്റെ അടുത്ത് അതിനും നിൻ്റെ മുഖമുണ്ട്. 527 00:36:09,901 --> 00:36:13,098 വരൂ, സാം, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 528 00:36:15,273 --> 00:36:16,570 ഒന്നുമില്ല! 529 00:36:19,310 --> 00:36:20,334 അതെ. 530 00:36:33,357 --> 00:36:35,086 പീരങ്കിപ്പന്തൽ. 531 00:36:36,494 --> 00:36:37,961 ബെല്ലി ഫ്ലോപ്പ്. 532 00:36:41,599 --> 00:36:43,590 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്? 533 00:36:51,642 --> 00:36:54,076 - അങ്ങനെ ജെൽ- ഒ. - ശരിയാണ്. ശരി, ശരി. 534 00:36:54,245 --> 00:36:55,712 ഇത് ഒരു ഖരമാണ്, ഇത് ഒരു ദ്രാവകമാണ് ... 535 00:36:55,880 --> 00:37:00,374 ...ഇത് വിസ്കോ-ഇലാസ്റ്റിക് പോളിമറാണ് പോളിപെപ്റ്റൈഡ് ശൃംഖലകൾ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുന്നു. 536 00:37:00,551 --> 00:37:02,212 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 537 00:37:02,386 --> 00:37:04,445 ... നല്ല രുചിയാണ്. 538 00:37:04,622 --> 00:37:06,556 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? - എന്തുചെയ്യുന്നു? 539 00:37:06,724 --> 00:37:10,854 സൂപ്പർ സ്മാർട്ട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ എന്നിട്ട് അതിൽ നിന്ന് ജാമ്യം. 540 00:37:12,597 --> 00:37:13,655 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 541 00:37:13,831 --> 00:37:15,594 ഇല്ല. 542 00:37:16,567 --> 00:37:19,058 എന്നാൽ ഇത്തവണ, തീർച്ചയായും, അതെ. 543 00:37:20,204 --> 00:37:26,165 ശരി. ശരി, അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു വളരെക്കാലം മുമ്പ്, പക്ഷേ ഞാനും ... 544 00:37:28,012 --> 00:37:29,070 ...ഒരു ഞരമ്പ്. 545 00:37:29,680 --> 00:37:30,704 വളരെ? 546 00:37:30,882 --> 00:37:33,248 ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ... 547 00:37:33,417 --> 00:37:36,011 ... ഞാൻ ഒരു പോണിടെയിൽ ധരിച്ചിരുന്നു, എനിക്ക് കണ്ണട ഉണ്ടായിരുന്നു ... 548 00:37:36,187 --> 00:37:39,884 ... ഞാൻ ആകെ ഭ്രമിച്ചുപോയി കാലാവസ്ഥ ശാസ്ത്രത്തോടൊപ്പം. 549 00:37:42,293 --> 00:37:44,284 മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു ബാർബി വേണം. 550 00:37:44,462 --> 00:37:48,330 എനിക്ക് ഒരു ഡോപ്ലർ കാലാവസ്ഥ വേണം റഡാർ 2000 ടർബോ. 551 00:37:48,499 --> 00:37:51,468 എന്നാൽ എല്ലാ കുട്ടികളും എന്നെ കളിയാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു ഈ മുടന്തൻ പാട്ടിനൊപ്പം. 552 00:37:51,636 --> 00:37:52,660 അത് ബുദ്ധിപോലുമായിരുന്നില്ല. 553 00:37:52,837 --> 00:37:54,771 നാല് കണ്ണുകൾ, നാല് കണ്ണുകൾ 554 00:37:54,939 --> 00:37:56,998 കാണാൻ കണ്ണട വേണം 555 00:37:59,911 --> 00:38:01,401 പോകൂ. 556 00:38:02,246 --> 00:38:03,611 അങ്ങനെ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ രൂപം കിട്ടി... 557 00:38:03,781 --> 00:38:06,272 ... ശാസ്ത്രം ഉപേക്ഷിച്ചു ബുദ്ധിയുള്ള സാധനങ്ങൾ... 558 00:38:06,450 --> 00:38:08,577 ... ഞാൻ ഒരിക്കലും വീണ്ടും കളിയാക്കി. 559 00:38:08,753 --> 00:38:12,780 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ ഗ്ലാസുകൾ ആവശ്യമാണ്, എന്നാൽ ഞാൻ അവ ഒരിക്കലും ധരിക്കില്ല. 560 00:38:12,957 --> 00:38:15,448 - നിങ്ങൾ കണ്ണട ധരിച്ച് മനോഹരമായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും. - ഞാനല്ല... 561 00:38:15,626 --> 00:38:17,116 അവർ പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. 562 00:38:21,098 --> 00:38:22,122 - എന്ത്? - ഒന്നുമില്ല. 563 00:38:22,300 --> 00:38:23,790 കാത്തിരിക്കൂ. 564 00:38:27,838 --> 00:38:30,136 ഇതൊരു ജെൽ-ഓ സ്‌ക്രഞ്ചിയാണ്. 565 00:38:33,177 --> 00:38:36,010 ഇപ്പോൾ, വെളിപ്പെടുത്തൽ. 566 00:38:39,517 --> 00:38:40,541 വൗ. 567 00:38:41,786 --> 00:38:44,414 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സുഖമായിരുന്നു ... 568 00:38:44,589 --> 00:38:46,489 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ... 569 00:38:46,958 --> 00:38:49,119 ...നീ സുന്ദരിയാണ്. 570 00:38:49,293 --> 00:38:51,989 ഇല്ല, ഞാനല്ല. എനിക്ക് പൊതുസ്ഥലത്ത് പോകാൻ കഴിയില്ല ഇതുപോലെ. 571 00:38:52,163 --> 00:38:54,996 ശരി, എന്തുകൊണ്ട്? 572 00:38:55,166 --> 00:38:58,226 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതാണ് യഥാർത്ഥ നിങ്ങൾ, അല്ലേ? 573 00:38:59,704 --> 00:39:01,262 സ്മാർട്ട്. 574 00:39:01,439 --> 00:39:03,407 കണ്ണട ധരിച്ചു. 575 00:39:04,008 --> 00:39:05,976 ആരാണ് അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്? 576 00:39:06,143 --> 00:39:10,739 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല നിങ്ങളെപ്പോലെ, ഫ്ലിൻ്റ് ലോക്ക്വുഡ്. 577 00:39:10,915 --> 00:39:12,678 ആരുമില്ല. 578 00:39:12,850 --> 00:39:14,977 എന്നാൽ നിങ്ങളെ കുറിച്ച്. 579 00:39:31,969 --> 00:39:33,698 ഫ്ലിൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളുണ്ട് 580 00:39:33,871 --> 00:39:35,771 ഫ്ലിൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളുണ്ട് 581 00:39:35,940 --> 00:39:37,703 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 582 00:39:37,875 --> 00:39:40,901 അത് വിചിത്രമാണ്. എൻ്റെ മോതിരം ആരെങ്കിലും മാറ്റിയിരിക്കണം. 583 00:39:41,078 --> 00:39:43,205 ഓ, ഇത് മേയറാണ്. ഞാൻ ഇത് എടുത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? 584 00:39:43,381 --> 00:39:44,405 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 585 00:39:44,582 --> 00:39:47,346 - മുന്നോട്ട് പോകൂ, എടുക്കുക. അത് കൊള്ളാം. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് പ്രധാനമാണ്. 586 00:39:47,518 --> 00:39:50,919 - ഞാനും പോകണം. നേരം വൈകുകയാണ്. - ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങുകയാണ്. 587 00:40:01,298 --> 00:40:03,425 അച്ഛാ നീ വന്നു. എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്. 588 00:40:03,601 --> 00:40:06,627 - ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 589 00:40:08,005 --> 00:40:09,302 അച്ഛാ, ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിച്ചു. 590 00:40:09,473 --> 00:40:12,169 - ഇത് ബേബി ബ്രെൻ്റാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അതായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം... ഹായ്. 591 00:40:13,010 --> 00:40:15,843 - ഞാൻ പട്ടികയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. - ഹേയ്, ബ്രയാൻ. 592 00:40:16,013 --> 00:40:21,144 എന്ത്? നിങ്ങൾ ആ ആളെ അകത്തേക്ക് വിടുകയാണോ? ആ പയ്യൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 593 00:40:23,220 --> 00:40:25,051 ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു? 594 00:40:25,690 --> 00:40:28,124 ഓ, നന്ദി. വളരെ നന്ദി. നന്ദി. 595 00:40:28,292 --> 00:40:31,591 ഒരു ടോസ്റ്റ്. ഫ്ലിൻ്റിനും അവൻ്റെ രുചികരമായ സ്റ്റീക്കിനും. 596 00:40:31,762 --> 00:40:34,697 - ഓ, നന്ദി. നന്ദി. - വളരെ നല്ല സ്ഥലം. 597 00:40:34,865 --> 00:40:36,765 ഓ, കൊള്ളാം. നന്ദി. 598 00:40:36,934 --> 00:40:39,835 - ഫ്ലിൻ്റ് ലോക്ക്വുഡ്. - ഏൾ. 599 00:40:45,276 --> 00:40:46,607 അതിനാൽ മേൽക്കൂരയില്ല. 600 00:40:46,777 --> 00:40:49,075 അതെ. നിങ്ങൾ പ്ലേറ്റ് നീട്ടിപ്പിടിച്ചാൽ മതി. 601 00:40:49,246 --> 00:40:51,237 പിന്നെ ഞാൻ മഴ പെയ്യിച്ചു നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്: 602 00:40:51,415 --> 00:40:52,439 മാംസം. 603 00:40:59,857 --> 00:41:00,881 ശരി. 604 00:41:01,559 --> 00:41:05,017 അതിനാൽ, ഗ്രാൻഡ് റീഓപ്പണിംഗ് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നഗരത്തിൻ്റെ നാളെ? 605 00:41:05,196 --> 00:41:10,429 ശരി, മേയർ എന്നോട് ചോദിച്ചു റിബൺ മുറിക്കാൻ. 606 00:41:10,601 --> 00:41:12,967 അവൻ എൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തം പറഞ്ഞു പട്ടണത്തെ രക്ഷിച്ചു. 607 00:41:13,404 --> 00:41:15,736 നിനക്ക് എന്നിൽ അഭിമാനമില്ലേ? 608 00:41:23,714 --> 00:41:25,341 നന്നായി... 609 00:41:26,117 --> 00:41:28,415 ... ഈ സ്റ്റീക്ക് നോക്കുന്നില്ലേ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വലുതോ? 610 00:41:30,521 --> 00:41:35,754 അതെ, അതൊരു വലിയ സ്റ്റീക്ക് ആണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓരോന്നും സ്റ്റീക്ക് കൃത്യമായി ഒരേ വലുപ്പമല്ല. 611 00:41:35,926 --> 00:41:38,417 ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ? 612 00:41:39,797 --> 00:41:41,628 മകനേ, ചുറ്റും നോക്കൂ. 613 00:41:41,799 --> 00:41:44,324 ഇത് ആളുകൾക്ക് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 614 00:41:45,903 --> 00:41:48,303 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം ഈ കാര്യം ഓഫ് ചെയ്യുന്നു. 615 00:41:48,472 --> 00:41:51,236 അത് എല്ലാവരേയും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. 616 00:41:51,475 --> 00:41:53,340 നിങ്ങളൊഴികെ എല്ലാവരും. 617 00:41:54,011 --> 00:41:56,275 എപ്പോൾ സ്വീകരിക്കും ഇതാണ് ഞാൻ എന്ന്... 618 00:41:56,447 --> 00:42:00,543 ...എന്നെ ജോലിയിൽ എത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനുപകരം വല്ല ബോറടിപ്പിക്കുന്ന കടയിൽ? 619 00:42:02,153 --> 00:42:03,745 നന്നായി... 620 00:42:04,321 --> 00:42:06,789 ...നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 621 00:42:08,759 --> 00:42:11,353 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 622 00:42:39,423 --> 00:42:40,651 കാലത്തിനൊപ്പം ചേരൂ, മനുഷ്യാ. 623 00:42:40,825 --> 00:42:43,487 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു സന്തോഷവുമില്ല ആ പയ്യൻ. 624 00:42:43,661 --> 00:42:47,757 നല്ലതെന്തും എടുക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ അത് സ്മൂഷ് ചെയ്യുന്നു. 625 00:42:57,541 --> 00:42:59,975 ഇവ വലിയ ഹോട്ട് ഡോഗ് ആണ്. 626 00:43:10,321 --> 00:43:11,845 മനുഷ്യൻ. 627 00:43:12,456 --> 00:43:14,890 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് അത്ര മോശമല്ല. 628 00:43:15,059 --> 00:43:16,856 - അതാണോ, സ്റ്റീവ്? - മഞ്ഞ. 629 00:43:17,027 --> 00:43:18,153 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സ്റ്റീവ്. 630 00:43:18,762 --> 00:43:21,128 Dangeometer മഞ്ഞ നിറത്തിലാണ്. 631 00:43:21,298 --> 00:43:22,663 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 632 00:43:22,833 --> 00:43:24,425 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു... 633 00:43:25,169 --> 00:43:27,729 ...ഈ ഹോട്ട് ഡോഗുകളെ പ്രഖ്യാപിക്കൂ രുചികരമായിരിക്കാൻ! 634 00:43:28,839 --> 00:43:30,500 ഓ, ഇല്ല. 635 00:43:31,442 --> 00:43:32,773 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു? 636 00:43:32,943 --> 00:43:34,774 നാളെ വലിയ ദിവസമാണ്, ഫ്ലിൻ്റ്. 637 00:43:35,312 --> 00:43:38,713 നഗരത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ വിധിയും വിശ്രമത്തിലാണ് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ കാലാവസ്ഥയിൽ. 638 00:43:38,883 --> 00:43:40,009 ഞാൻ പാസ്തയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 639 00:43:40,451 --> 00:43:44,911 ചില ലൈറ്റ് ആപ്പുകൾ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിരാശരാക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 640 00:43:47,024 --> 00:43:49,925 ശരി, മിസ്റ്റർ മേയർ, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ കാണേണ്ട ഒന്ന്. 641 00:43:50,094 --> 00:43:51,356 എന്ത്? 642 00:43:51,762 --> 00:43:55,698 ഇതാണ് തന്മാത്രാ ഘടന കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച വീണ ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ്. 643 00:43:56,267 --> 00:44:00,727 ഇതാണ് തന്മാത്രാ ഘടന ഇന്ന് വീണ ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ്. 644 00:44:01,138 --> 00:44:02,901 യന്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു മൈക്രോവേവ് റേഡിയേഷൻ... 645 00:44:03,073 --> 00:44:05,303 ... ജനിതക പാചകക്കുറിപ്പ് മാറ്റാൻ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ. 646 00:44:05,476 --> 00:44:08,138 ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, കൂടുതൽ മേഘങ്ങൾ അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു... 647 00:44:08,312 --> 00:44:12,305 ...അത് കൂടുതൽ റേഡിയേഷൻ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു, കൂടുതൽ ഈ തന്മാത്രകൾ അമിതമായി പരിവർത്തനം ചെയ്തേക്കാം. 648 00:44:13,317 --> 00:44:15,717 അതുകൊണ്ടാണ് ഭക്ഷണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 649 00:44:16,754 --> 00:44:18,551 ഞാൻ കേട്ടത് ഇതാ: 650 00:44:18,722 --> 00:44:20,917 "ശാസ്ത്രം, ശാസ്ത്രം, ശാസ്ത്രം, വലുത്." 651 00:44:21,091 --> 00:44:22,752 പിന്നെ വലുതാണ് നല്ലത്. 652 00:44:22,927 --> 00:44:26,522 എല്ലാവരും സ്നേഹിക്കും ഈ പുതിയ ഭാഗങ്ങളുടെ വലുപ്പങ്ങൾ. 653 00:44:27,564 --> 00:44:28,929 എനിക്കറിയാം. 654 00:44:31,769 --> 00:44:33,600 ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യണമെന്ന് അച്ഛൻ കരുതുന്നു. 655 00:44:33,771 --> 00:44:38,003 നമ്മളെപ്പോലുള്ള പ്രതിഭകളെ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല അവരുടെ പിതാക്കന്മാരാൽ, ഫ്ലിൻ്റ്. 656 00:44:38,175 --> 00:44:39,267 പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ പോയാലോ... 657 00:44:39,443 --> 00:44:41,673 ആർക്കാണ് അംഗീകാരം വേണ്ടത് ഒരു കുടുംബാംഗത്തിൻ്റെ... 658 00:44:41,845 --> 00:44:44,712 ... നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കുമ്പോൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പരിചയക്കാരിൽ നിന്ന്? 659 00:44:44,882 --> 00:44:48,409 ആ ചെറിയ കട്ലറ്റ് പറയാതെ വയ്യ, സാം സ്പാർക്ക്സ്. 660 00:44:48,585 --> 00:44:50,143 ഒപ്പം ഞാനും. 661 00:44:50,321 --> 00:44:54,382 നീയാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിട്ടുണ്ട് എനിക്ക് ഒരു മകനെപ്പോലെ, ഫ്ലിൻ്റ്. 662 00:44:54,558 --> 00:44:59,518 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കും നാളെ നീ ആ റിബൺ മുറിക്കുമ്പോൾ... 663 00:44:59,697 --> 00:45:01,187 ...നഗരത്തെ രക്ഷിക്കൂ... 664 00:45:01,365 --> 00:45:05,961 ... എല്ലാവരോടും തെളിയിക്കുക നിങ്ങൾ എത്ര വലിയ കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനാണ്. 665 00:45:06,136 --> 00:45:08,661 അതിനാൽ, ചീസ് ഇതാ: 666 00:45:08,839 --> 00:45:10,807 നിങ്ങൾക്ക് അത് തുടരാം... 667 00:45:10,975 --> 00:45:12,943 ...എല്ലാം നേടൂ നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു... 668 00:45:13,110 --> 00:45:16,409 ...കൂടുതൽ വലിയ മനുഷ്യനാകൂ എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ആകാം. 669 00:45:16,580 --> 00:45:19,344 അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ് ചെയ്യാം... 670 00:45:19,516 --> 00:45:21,279 ...എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക... 671 00:45:21,452 --> 00:45:25,115 ...നിന്നെ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുകയുമില്ല. 672 00:45:25,789 --> 00:45:27,620 അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്. 673 00:45:27,791 --> 00:45:29,088 ചോയ്സ്. 674 00:45:29,259 --> 00:45:30,692 ചോയ്സ്. 675 00:45:30,861 --> 00:45:31,885 ചോയ്സ്. 676 00:45:32,062 --> 00:45:33,359 ചോയ്സ്. 677 00:45:33,530 --> 00:45:35,430 ചോയ്സ്. 678 00:45:38,168 --> 00:45:39,192 ശരി. 679 00:45:50,381 --> 00:45:53,077 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, വലുതാണ് നല്ലത് ... 680 00:45:53,250 --> 00:45:54,274 ...അല്ലേ? 681 00:45:54,451 --> 00:45:56,544 ഓ, അതെ. 682 00:46:00,457 --> 00:46:04,257 പരിപ്പുവട. ശതാവരിച്ചെടി. സെലറി. വെളുത്തുള്ളി അപ്പം. മീറ്റ്ബോൾ. ചെമ്മീൻ. 683 00:46:17,674 --> 00:46:19,972 - എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായി തോന്നുന്നു. - കൂടാതെ സാനിറ്ററിയും. 684 00:46:53,710 --> 00:46:56,873 ആർക്കാണ് വിശക്കുന്നത്? 685 00:46:57,047 --> 00:47:01,609 സ്വാഗതം, വിനോദസഞ്ചാരികൾ, ചവയ്ക്കാനും വിഴുങ്ങാനും. 686 00:47:01,785 --> 00:47:03,309 അതാണ് ഒരു വലിയ മേയർ. 687 00:47:03,487 --> 00:47:06,945 ഞങ്ങളുടെ നാച്ചോ-ചീസ് ആസ്വദിക്കൂ ചൂടുനീരുറവകൾ. 688 00:47:08,158 --> 00:47:11,184 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുക അവർക്ക് വേണ്ട എല്ലാ ജങ്ക് ഫുഡുകളും... 689 00:47:11,361 --> 00:47:14,091 നമ്മുടെ പൂർണ്ണമായും മേൽനോട്ടമില്ലാത്ത കിഡ് സോൺ! 690 00:47:14,264 --> 00:47:16,289 എനിക്ക് പല്ലിന് ജെല്ലിബീൻസ് ഉണ്ട്. 691 00:47:16,467 --> 00:47:18,332 പിന്നെ വിനോദം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ... 692 00:47:18,502 --> 00:47:22,438 ... സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് നോക്കുക ശേഷിക്കുന്ന പർവതത്തിന് മുകളിലൂടെ കുതിക്കുന്നു. 693 00:47:22,606 --> 00:47:26,406 അതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു നശിപ്പിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു അണക്കെട്ടിലൂടെ. 694 00:47:26,844 --> 00:47:30,644 ഇന്ന് ഇവിടെ ആളുകളുണ്ട് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള... 695 00:47:30,814 --> 00:47:33,044 ... ചൈന വരെ വെസ്റ്റ് വെർജീനിയയിലേക്ക്. 696 00:47:33,217 --> 00:47:35,082 ഉണ്ടെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു ചില കാനഡക്കാർ ഇവിടെയുണ്ട്. 697 00:47:35,252 --> 00:47:37,516 - നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കേണ്ടതുണ്ട്. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ ഇല്ലാത്തത്? 698 00:47:37,688 --> 00:47:39,553 നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇത് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യണം. 699 00:47:39,723 --> 00:47:42,055 ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. ഭക്ഷണം വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 700 00:47:42,226 --> 00:47:45,195 എനിക്കറിയാം, അത് ഗംഭീരമാണ്. വലിയ ഭാഗങ്ങളുടെ വലുപ്പം. എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 701 00:47:45,362 --> 00:47:47,694 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ഇവിടെ ശരിയായ കാര്യം. 702 00:47:47,865 --> 00:47:50,265 നമ്മൾ കൂടുതൽ കടിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും നമുക്ക് ചവയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ? 703 00:47:50,434 --> 00:47:54,370 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി, എല്ലാവരും ഞാൻ ചെയ്ത ചിലത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 704 00:47:54,538 --> 00:47:56,733 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ആയിക്കൂടാ എനിക്ക് സന്തോഷം... 705 00:47:56,907 --> 00:47:59,432 ... എന്നിട്ട് പോയി കാലാവസ്ഥ പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. ജീസ്. 706 00:47:59,610 --> 00:48:00,975 പിന്നെ കൂടുതലൊന്നും പറയാതെ... 707 00:48:01,145 --> 00:48:05,081 ...നമ്മുടെ നഗരത്തിലെ നായകൻ ഒപ്പം എൻ്റെ രൂപകപുത്രനും... 708 00:48:05,249 --> 00:48:07,649 ...ഫ്ലിൻ്റ് ലോക്ക്വുഡ്. 709 00:48:07,818 --> 00:48:09,149 അതെ, ഫ്ലിൻ്റ്. 710 00:48:09,319 --> 00:48:11,344 നന്ദി. എല്ലാവർക്കും നന്ദി. 711 00:48:11,522 --> 00:48:13,149 - എൻ്റെ ചെമ്മീൻ ഒപ്പിടൂ. - നന്ദി. 712 00:48:13,323 --> 00:48:15,223 - അതെ. അതെ. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 713 00:48:15,726 --> 00:48:17,887 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ വിചിത്രതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 714 00:48:18,061 --> 00:48:21,690 ബ്രെൻ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം ആചാരപരമായ കത്രിക കൈമാറാൻ. 715 00:48:22,299 --> 00:48:23,766 പക്ഷേ... 716 00:48:24,001 --> 00:48:25,025 ഇല്ല. 717 00:48:25,202 --> 00:48:28,330 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇല്ല. - ഇതാ. 718 00:48:29,072 --> 00:48:31,404 ഞാൻ ബേബി ബ്രെൻ്റാണ്. 719 00:48:33,477 --> 00:48:36,275 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തിരികെ വയ്ക്കുക. 720 00:48:36,880 --> 00:48:39,246 ഞാൻ ആരാണ്? 721 00:48:41,018 --> 00:48:43,145 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഫ്ലിൻ്റ്. 722 00:48:43,320 --> 00:48:45,720 എല്ലാവരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 723 00:48:45,889 --> 00:48:48,585 ലോക്ക്വുഡ്! ലോക്ക്വുഡ്! ലോക്ക്വുഡ്! 724 00:48:48,759 --> 00:48:51,694 ലോക്ക്വുഡ്! ലോക്ക്വുഡ്! ലോക്ക്വുഡ്! 725 00:49:24,795 --> 00:49:27,855 അപായം. അപായം. അപായം. 726 00:49:31,535 --> 00:49:34,231 ഉപ്പും മുളകും കാറ്റ്? 727 00:49:36,006 --> 00:49:37,564 ഒറിഗാനോ. 728 00:49:54,157 --> 00:49:57,217 സാം, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യാം. 729 00:50:02,566 --> 00:50:04,158 ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യാം. 730 00:50:17,247 --> 00:50:19,772 ശരി, കുട്ടി, എല്ലാം ശരിയാകും. 731 00:50:22,486 --> 00:50:24,477 ഓ, ഇല്ല. 732 00:50:26,823 --> 00:50:29,451 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 733 00:50:30,193 --> 00:50:32,718 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 734 00:50:36,400 --> 00:50:38,027 ഇല്ല. 735 00:50:45,475 --> 00:50:47,807 - ഗമ്മി കരടികൾ. - ഇപ്പോഴില്ല, സ്റ്റീവ്. 736 00:50:54,284 --> 00:50:57,253 സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ? ഉപ്പ്? കുരുമുളക്? 737 00:50:59,656 --> 00:51:01,351 ഫ്ലിൻ്റ്. 738 00:51:05,395 --> 00:51:07,727 ഇതാണ് സാം സ്പാർക്സ്, ച്യൂ ആൻഡ് വിഴുങ്ങിൽ നിന്ന് ജീവിക്കുക... 739 00:51:07,898 --> 00:51:09,365 ...എവിടെ ഒരു സ്പാഗെട്ടി ട്വിസ്റ്റർ... 740 00:51:09,533 --> 00:51:13,731 സാം, ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല കൊടുങ്കാറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഇവിടെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ്. 741 00:51:13,904 --> 00:51:18,136 പാട്രിക്, നിരവധി കുട്ടികൾ ഒറ്റപ്പെട്ടു ഈ തക്കാളി ചുഴലിക്കാറ്റിൻ്റെ പാതയിൽ. 742 00:51:18,442 --> 00:51:19,966 എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു. 743 00:51:21,845 --> 00:51:23,142 Cal. 744 00:51:24,414 --> 00:51:27,474 അതെന്താ, ഒരു സ്‌ക്രഞ്ചി? എനിക്കില്ല 1995 മുതൽ അതിലൊന്ന് കണ്ടു. 745 00:51:27,651 --> 00:51:31,280 എന്ത്? നമുക്കുണ്ട് ഒരു യഥാർത്ഥ കാലാവസ്ഥ അടിയന്തരാവസ്ഥ. 746 00:51:31,455 --> 00:51:33,423 ശരി, ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും ആ കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക്... 747 00:51:33,590 --> 00:51:36,354 ...സാം നോക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു കുറച്ചുകൂടി ആകർഷകമാണ്. 748 00:51:44,034 --> 00:51:47,595 സ്റ്റീവ്, നമുക്ക് കിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്താൽ മതി കോഡ് തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടും... 749 00:51:47,771 --> 00:51:48,999 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 750 00:51:49,172 --> 00:51:51,436 ഞാൻ അത്താഴം ഓർഡർ ചെയ്തു അവസാന 10 മിനിറ്റായി. 751 00:51:51,608 --> 00:51:54,042 - എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് മെഷീൻ നിർത്തണം. 752 00:51:54,211 --> 00:51:56,406 എല്ലാവരും അപകടത്തിലാണ് ഞാൻ കാരണം. 753 00:51:56,580 --> 00:51:59,447 ഓ, അത് മോശമായിരിക്കില്ല. 754 00:51:59,783 --> 00:52:02,445 - ഇല്ല. - ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. 755 00:52:02,619 --> 00:52:05,087 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഓർഡർ നിർത്താം കൊലയാളി കോഡ് ഉപയോഗിച്ച്. 756 00:52:08,091 --> 00:52:10,787 - കിൽ കോഡ് അയയ്ക്കുന്നു. - ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. 757 00:52:10,961 --> 00:52:13,020 ബട്ടൺ കിട്ടണം. 758 00:52:14,631 --> 00:52:15,723 കളിക്കുക. രസകരം. രസകരം. കളിക്കുക. 759 00:52:15,899 --> 00:52:20,529 ഹേയ്, ഫ്ലിൻ്റ്. സുഖമായിരിക്കുന്നു നിന്നെ ബീറ്റ് ചെയ്യാൻ. 760 00:52:21,338 --> 00:52:23,863 അതൊരു റാഡിഷ് ആണ്. 761 00:52:45,495 --> 00:52:49,864 അതായിരുന്നു ഏക പോംവഴി മെഷീനുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ. 762 00:52:50,267 --> 00:52:51,996 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്തത്? 763 00:52:52,169 --> 00:52:56,162 ഒരു വെഗാസ് ശൈലിയിലുള്ള എല്ലാവർക്കും കഴിക്കാവുന്ന ബുഫെ. 764 00:52:58,241 --> 00:53:01,733 ജെല്ലിബീൻ. തണ്ണിമത്തൻ. മാർഷ്മാലോ. പ്രെറ്റ്സെൽ. സുഷി. 765 00:53:01,912 --> 00:53:07,976 ചീസ്ബർഗർ. പ്രെറ്റ്സെൽ. മുട്ട സാലഡ്. ഞാവൽപ്പഴം. മാർഷ്മാലോ. 766 00:53:09,920 --> 00:53:11,114 ഞാവൽപ്പഴം. 767 00:53:16,092 --> 00:53:18,583 - എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? - അതെ. 768 00:53:25,268 --> 00:53:27,429 സഹായിക്കൂ, ആരെങ്കിലും. 769 00:53:27,737 --> 00:53:29,671 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 770 00:53:29,840 --> 00:53:31,603 എൻ്റെ മകനാണ്. 771 00:53:32,242 --> 00:53:33,607 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം. 772 00:53:33,777 --> 00:53:36,610 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഡോക്ടർ ഉണ്ടോ? ആരെങ്കിലും? 773 00:53:36,780 --> 00:53:38,680 ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്. 774 00:53:38,849 --> 00:53:39,873 നിങ്ങളാണോ? 775 00:53:40,050 --> 00:53:42,712 ഞാൻ തിരികെ ഗ്വാട്ടിമാലയിൽ ആയിരുന്നു. 776 00:53:42,886 --> 00:53:44,820 മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതത്തിനായാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 777 00:53:44,988 --> 00:53:46,182 വളരെ നല്ല തീരുമാനം, അല്ലേ? 778 00:53:51,361 --> 00:53:52,692 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡോക്ടർ? 779 00:53:54,764 --> 00:53:56,061 അവൻ ഫുഡ് കോമയിലാണ്. 780 00:53:57,601 --> 00:53:59,125 വളരെയധികം ജങ്ക് ഫുഡ്. 781 00:53:59,302 --> 00:54:00,633 എനിക്ക് ഒരു സെലറി വേണം, സ്റ്റാറ്റ്. 782 00:54:00,804 --> 00:54:02,533 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 783 00:54:05,942 --> 00:54:09,275 - ഡാഡി? - ഓ, കാൽ. Cal. 784 00:54:09,446 --> 00:54:11,914 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ. 785 00:54:15,485 --> 00:54:17,544 എല്ലാം പോലെ തോന്നുന്നു ശരിയായി. 786 00:54:17,721 --> 00:54:18,847 ഇതുവരെ ഇല്ല, ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 787 00:54:19,022 --> 00:54:22,389 ആ ട്വിസ്റ്റർ ഒരു രസികൻ ആയിരുന്നു വഴിയിൽ ഉള്ളതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ. 788 00:54:22,559 --> 00:54:25,084 - എന്താണ് ഒരു രസികൻ-ബൗഷ്? - മാനി, ഞങ്ങളെ ഒത്തുനോക്കൂ. 789 00:54:31,334 --> 00:54:32,494 പോകൂ. 790 00:54:32,669 --> 00:54:35,536 മനോഹരമായ റിപ്പോർട്ട്, നാൻസി. ഹേയ്. ഹേയ്. നാല് കണ്ണുകൾ. 791 00:54:35,705 --> 00:54:36,831 കഴിയുമോ, പാട്രിക്. 792 00:54:37,007 --> 00:54:40,340 നമ്മൾ പ്രഭവകേന്ദ്രത്തിൽ എത്താൻ പോകുകയാണ് ഒരു തികഞ്ഞ ഭക്ഷ്യ കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ. 793 00:54:40,510 --> 00:54:42,671 അത് പടരാൻ പോകുന്നു ലോകമെമ്പാടും. 794 00:54:43,146 --> 00:54:46,513 ഞാൻ കോറിയോലിസ് കണക്കാക്കി കൊടുങ്കാറ്റ് സംവിധാനത്തിൻ്റെ ത്വരണം. 795 00:54:46,683 --> 00:54:48,742 ആദ്യം ന്യൂയോർക്കിൽ എത്തും... 796 00:54:48,919 --> 00:54:50,944 പിന്നെ പാരീസ്... 797 00:54:51,121 --> 00:54:54,022 ...പിന്നെ ജിയാവുഗാൻ ചുരം കിഴക്കൻ ചൈനയിൽ. 798 00:54:54,190 --> 00:54:59,992 നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മുഴുവൻ വടക്കും അർദ്ധഗോളത്തിൽ ഒരു വലിയ പോട്ട് ലക്ക് ആയിരിക്കും. 799 00:55:25,221 --> 00:55:26,688 ഫ്ലിൻ്റ്? 800 00:55:34,898 --> 00:55:36,229 ഫ്ലിൻ്റ്? 801 00:55:36,399 --> 00:55:37,457 ഹേയ്, അച്ഛാ. 802 00:55:38,168 --> 00:55:39,760 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 803 00:55:39,936 --> 00:55:42,598 ശരി, ഞാൻ എല്ലാവരേയും സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ... 804 00:55:42,772 --> 00:55:46,731 ... പകരം ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. 805 00:55:47,310 --> 00:55:49,335 ഞാൻ വെറും ജങ്ക് ആണ്. 806 00:55:49,512 --> 00:55:53,448 അങ്ങനെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എറിഞ്ഞു. 807 00:55:53,883 --> 00:55:57,284 ഇവയ്‌ക്കൊപ്പം മൂകമായ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ. 808 00:55:57,454 --> 00:55:59,319 ഇത് ജങ്ക് ആണ്. 809 00:56:00,056 --> 00:56:02,149 ഇത് ജങ്ക് ആണ്. 810 00:56:04,561 --> 00:56:06,153 ഇത് ജങ്ക് ആണ്. 811 00:56:07,030 --> 00:56:10,864 ഓ, മകനേ. ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് എപ്പോൾ, അത് ലിസ്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ... 812 00:56:11,034 --> 00:56:13,502 അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിനക്കറിയാമോ... 813 00:56:13,670 --> 00:56:15,900 വിഷമിക്കേണ്ട, അച്ഛാ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 814 00:56:16,072 --> 00:56:18,540 അമ്മയ്ക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് തെറ്റി. 815 00:56:19,609 --> 00:56:21,600 ഞാൻ ഒരു കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനല്ല. 816 00:56:22,746 --> 00:56:25,180 നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ ഒഴിയണമായിരുന്നു. 817 00:56:32,822 --> 00:56:34,255 നന്നായി... 818 00:56:35,158 --> 00:56:38,889 ...മഴ പെയ്താൽ നിങ്ങൾ ഒരു കോട്ട് ഇട്ടു. 819 00:56:39,295 --> 00:56:43,925 അച്ഛാ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം മത്സ്യബന്ധന രൂപക... 820 00:56:46,002 --> 00:56:47,026 എന്ത്? 821 00:56:51,141 --> 00:56:52,199 എൻ്റെ കോട്ട്. 822 00:57:02,719 --> 00:57:07,019 വരൂ, സ്റ്റീവ്. ഞങ്ങൾക്ക് കാർപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 823 00:57:13,763 --> 00:57:15,025 കോഡ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത് ഇല്ലാതാക്കുക. 824 00:57:17,534 --> 00:57:19,900 പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു. വെർച്വലൈസിംഗ്. 825 00:57:20,070 --> 00:57:21,662 കട്ടിംഗ്. 826 00:57:22,338 --> 00:57:24,829 വെൽഡിംഗ്. കെട്ടിച്ചമയ്ക്കൽ. 827 00:57:25,008 --> 00:57:26,908 - വയറിംഗ്. - സഹായിക്കുന്നു. 828 00:57:27,077 --> 00:57:28,704 ടെസ്റ്റിംഗ്. 829 00:57:29,913 --> 00:57:31,847 അതെ. 830 00:57:35,285 --> 00:57:37,515 പറക്കുന്ന കാർ 2. 831 00:57:37,687 --> 00:57:40,383 ഇപ്പോൾ ചിറകുകളോടെ. 832 00:57:50,934 --> 00:57:53,960 ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു വിചിത്ര സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരിക്കൽ ഇതുപോലെ. 833 00:57:54,404 --> 00:57:56,964 എനിക്ക് ഒരു മക്രോണി ഉണ്ട് എൻ്റെ തലയിൽ. 834 00:57:58,308 --> 00:57:59,832 ഓടുക. 835 00:58:05,181 --> 00:58:06,307 സ്കൂളില്ല! 836 00:58:11,387 --> 00:58:15,551 ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല, അടിയിൽ ഒന്നുമില്ല മൂന്നാം ഇന്നിംഗ്സ്. 837 00:58:23,466 --> 00:58:24,660 എല്ലാവരും. 838 00:58:26,736 --> 00:58:28,761 എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം. 839 00:58:30,240 --> 00:58:32,265 പ്രത്യേകിച്ച് നിനക്ക്, സാം. 840 00:58:32,442 --> 00:58:34,569 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. 841 00:58:34,744 --> 00:58:37,178 ഈ ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവിൽ ഒരു കിൽ കോഡ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 842 00:58:37,347 --> 00:58:40,680 ആ ഭക്ഷ്യ കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക് ഞാൻ പറക്കും, അത് മെഷീനിൽ പ്ലഗ് ചെയ്യുക... 843 00:58:40,850 --> 00:58:42,784 ...എന്നെന്നേക്കുമായി അടച്ചിടുക... 844 00:58:42,952 --> 00:58:45,318 ...നിങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞു മാറുമ്പോൾ ദ്വീപ്, ബ്രെ ഉപയോഗിച്ച്... 845 00:58:45,488 --> 00:58:47,285 ഇതെല്ലാം അവൻ്റെ തെറ്റാണ്. അവനെ നേടൂ. 846 00:58:47,457 --> 00:58:48,481 അവൻ അവിടെയുണ്ട്! അവനെ നേടൂ! 847 00:58:48,658 --> 00:58:49,682 ഫ്ലിൻ്റ് നേടുക. 848 00:58:49,859 --> 00:58:52,953 നമുക്ക് അവൻ്റെ കാർ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കുലുക്കാം. 849 00:58:57,834 --> 00:58:59,802 ഹേയ്! 850 00:59:00,336 --> 00:59:03,237 ഈ കുഴപ്പത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാം നമ്മുടെ തെറ്റുകളാണ്. 851 00:59:04,707 --> 00:59:07,574 എന്നെ, ഞാൻ പോലും സംരക്ഷിച്ചില്ല എൻ്റെ സ്വന്തം മകൻ. 852 00:59:07,744 --> 00:59:10,212 നോക്കൂ, നിന്നെപ്പോലെ എനിക്കും ഫ്ലിൻ്റിനോട് ഭ്രാന്താണ്. 853 00:59:10,380 --> 00:59:14,714 സത്യത്തിൽ, അവൻ ആ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കും. 854 00:59:14,884 --> 00:59:18,980 ഫ്ലിൻ്റ് ലോക്ക്വുഡ് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കിയതായി എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ അത് ക്രമാനുഗതമായി ഉണ്ടാക്കി. 855 00:59:19,155 --> 00:59:22,022 ഇപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും സമയമായി ബിൽ അടയ്ക്കാൻ. 856 00:59:32,635 --> 00:59:34,466 നന്ദി, ഏൾ. 857 00:59:35,672 --> 00:59:37,333 - ക്ഷമിക്കണം. - ഇത് ഓകെയാണ്. 858 00:59:37,507 --> 00:59:41,500 - നമുക്ക് കുറച്ച് ബോട്ടുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ പോകാം. - അതെ. 859 00:59:42,045 --> 00:59:43,842 ഞാൻ ഒരു ബോട്ട് നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു. 860 00:59:45,448 --> 00:59:46,472 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. 861 00:59:47,417 --> 00:59:50,750 നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമായി വരും ആ കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ നിങ്ങളെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ. 862 00:59:51,721 --> 00:59:53,154 ഇത് നിങ്ങളെ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല. 863 00:59:53,323 --> 00:59:56,053 - ഓ, സാം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 864 00:59:56,226 --> 00:59:58,057 - ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു നമ്മൾ ... - ഇല്ല. 865 00:59:58,228 --> 00:59:59,252 ശരി. 866 00:59:59,429 --> 01:00:02,193 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോപൈലറ്റ് ആവശ്യമാണ്. - നിങ്ങളും ഒരു പൈലറ്റാണോ? 867 01:00:02,632 --> 01:00:05,066 അതെ. ഞാനും ഒരു കണികാ ഭൗതിക ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്. 868 01:00:05,235 --> 01:00:07,294 - ശരിക്കും? - അല്ല, അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. 869 01:00:07,470 --> 01:00:08,494 ഞാനും ഒരു ഹാസ്യനടനാണ്. 870 01:00:11,007 --> 01:00:13,874 - നമുക്ക് ഈ കാര്യം ചെയ്യാം. - ഞാനും വരുന്നു. 871 01:00:14,043 --> 01:00:16,136 ബ്രെൻ്റ്, കുഴപ്പമില്ല. 872 01:00:16,312 --> 01:00:19,406 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 873 01:00:19,582 --> 01:00:23,211 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രശസ്തിയിൽ മുങ്ങി ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ. 874 01:00:23,386 --> 01:00:26,287 പക്ഷേ അതെല്ലാം വെറും മിഥ്യയായിരുന്നു. 875 01:00:26,456 --> 01:00:30,552 ഒരുപക്ഷേ അവിടെ ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും. 876 01:00:31,294 --> 01:00:33,922 കാർ നിറയെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ... 877 01:00:35,064 --> 01:00:36,497 അതെ. 878 01:00:36,666 --> 01:00:37,792 ബ്രെൻ്റ്. 879 01:00:37,967 --> 01:00:39,696 ശരി. 880 01:00:52,248 --> 01:00:54,079 ഭാഗ്യം, മകനേ. 881 01:01:01,524 --> 01:01:03,924 സ്റ്റീവ്. 882 01:01:05,295 --> 01:01:06,626 കടല സൂപ്പ് മൂടൽമഞ്ഞ്. 883 01:01:06,796 --> 01:01:09,356 മണി, വൈപ്പറുകൾ അടിക്കുക. 884 01:01:12,201 --> 01:01:15,637 വലിയ ഗ്യാസ്ട്രോ മഴയുണ്ട് യന്ത്രത്തിനു ചുറ്റും കുമിഞ്ഞുകൂടി. 885 01:01:17,006 --> 01:01:18,871 ഇത് ഏകദേശം... 886 01:01:19,208 --> 01:01:22,507 ഒരു കൂറ്റൻ മീറ്റ്ബോൾ ഉള്ളിൽ. 887 01:01:26,616 --> 01:01:28,743 മുകളിൽ വെള്ളം കയറുന്നു... 888 01:01:28,918 --> 01:01:32,820 ...ഒരു ഭക്ഷണ ചുഴലിക്കാറ്റ് അടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു. 889 01:01:33,256 --> 01:01:35,121 ഞാൻ ഒരു ഡയപ്പർ ധരിച്ചതിൽ സന്തോഷം. 890 01:01:51,841 --> 01:01:54,036 ആരെങ്കിലും പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യുമോ? 891 01:01:54,477 --> 01:01:56,502 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 892 01:01:56,679 --> 01:01:58,613 പിസ്സ നമ്മെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? 893 01:01:58,781 --> 01:02:00,681 സെൻസിറ്റീവ് ഭക്ഷണം? അത് അസാധ്യമാണ്. 894 01:02:00,850 --> 01:02:03,785 അതിൻ്റെ തന്മാത്രാ ഘടനയുടേതല്ലെങ്കിൽ സൂപ്പർ ഫുഡിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്തു! 895 01:02:03,953 --> 01:02:07,354 അത് ജനിതകപരമായി എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചെയ്തതാണ് FLDSMDFR പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന്. 896 01:02:07,523 --> 01:02:09,218 പിസ്സ. 897 01:02:09,392 --> 01:02:11,622 പിസ്സ. പിസ്സ. പിസ്സ. 898 01:02:14,697 --> 01:02:19,031 അത് അടുത്തായിരുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ഈ കിൽ കോഡ് നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക? 899 01:02:25,641 --> 01:02:26,903 - ടിംസ് ടാക്കിൾ ഷോപ്പ്. - അച്ഛൻ. 900 01:02:27,076 --> 01:02:28,737 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, കൊള്ളാം. 901 01:02:28,911 --> 01:02:31,436 എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം. ലോകത്തിൻ്റെ വിധി അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു! 902 01:02:31,614 --> 01:02:33,673 ശരി, പിന്നെ, നായകൻ. നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? 903 01:02:33,850 --> 01:02:38,082 എൻ്റെ ലാബിലേക്ക് പോകൂ, എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കയറൂ കൂടാതെ എൻ്റെ സെൽ ഫോണിലേക്ക് ഒരു ഫയൽ ഇ-മെയിൽ ചെയ്യുക. 904 01:02:45,661 --> 01:02:46,685 എല്ലാം ശരി. 905 01:02:52,068 --> 01:02:54,059 - ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ? - അതെ, ശരി. 906 01:03:06,983 --> 01:03:08,951 നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്. 907 01:03:15,091 --> 01:03:16,217 ശരി, ഇതാ പ്ലാൻ: 908 01:03:16,392 --> 01:03:19,190 സാമും ഞാനും മീറ്ററോയ്ഡിൽ പ്രവേശിക്കും ഇവിടെ കഴിക്കുന്നതിലൂടെ... 909 01:03:19,362 --> 01:03:21,694 ...അത് നമ്മെ നേരെ നയിക്കണം FLDSMDFR-ലേക്ക്. 910 01:03:21,864 --> 01:03:24,594 മാനി, നീയും സ്റ്റീവും അവിടെത്തന്നെ തുടരുക വിമാനം. അത് തളിക്കരുത്. 911 01:03:24,767 --> 01:03:27,827 ഒരിക്കൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് കിൽ കോഡ് ഇമെയിൽ ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ യന്ത്രം നശിപ്പിക്കും ... 912 01:03:28,004 --> 01:03:30,302 ...ഒപ്പം കൂടിച്ചേരലും പടിഞ്ഞാറൻ ബ്ലോഹോളിൽ... 913 01:03:30,473 --> 01:03:32,998 - ലോകം നശിക്കുന്നതുവരെ എത്രനാൾ? - ഇരുപത് മിനിറ്റ്. 914 01:03:33,176 --> 01:03:34,200 അതിനു തൊട്ടുമുമ്പ്. 915 01:03:34,377 --> 01:03:37,210 എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്, ബ്രെൻ്റ്? ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 916 01:03:37,780 --> 01:03:41,580 നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിഡൻ്റാകാം പിൻ സീറ്റിൻ്റെ. 917 01:03:43,386 --> 01:03:44,444 ഹാച്ച് വിന്യസിക്കുക. 918 01:03:44,620 --> 01:03:47,817 കാർ തലകീഴായി, പോകൂ. 919 01:03:49,258 --> 01:03:51,089 സ്ത്രീകൾ ആദ്യം? 920 01:03:51,561 --> 01:03:53,051 ഇല്ലേ? 921 01:03:53,229 --> 01:03:54,662 എല്ലാം ശരി. 922 01:03:55,765 --> 01:03:57,892 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 923 01:03:58,067 --> 01:04:00,092 കൊള്ളാം. ശരി, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 924 01:04:02,438 --> 01:04:06,340 നമ്മൾ ഗതിയിൽ തുടരുന്നിടത്തോളം, അത് നേരെയുള്ള ഷോട്ടായിരിക്കണം... 925 01:04:08,544 --> 01:04:10,273 അതെ! 926 01:04:13,649 --> 01:04:15,674 ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്. 927 01:04:28,331 --> 01:04:30,799 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങി ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് വെൻ്റിൽ. 928 01:04:30,967 --> 01:04:34,869 ഈ വഴി പോയാൽ ഫ്ലമിഡാബാഗർ ഈ എയർ ഷാഫ്റ്റിന് താഴെയായിരിക്കണം. 929 01:04:35,037 --> 01:04:36,766 ബ്രെൻ്റ്, ആ പൈയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 930 01:04:36,939 --> 01:04:38,167 എന്താണത്? 931 01:04:51,354 --> 01:04:53,117 ഓ, കുട്ടി. 932 01:05:00,163 --> 01:05:02,495 സ്വാഗതം, ഫ്ലിൻ്റ്. 933 01:05:11,674 --> 01:05:13,699 അതാണ് ഫ്രൈ ഓയിൽ. 934 01:05:20,349 --> 01:05:21,782 ഫ്ലിൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളുണ്ട്. 935 01:05:21,951 --> 01:05:23,179 ഫ്ലിൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു... 936 01:05:23,352 --> 01:05:24,876 അച്ഛൻ. ഓ, ശരി, ഗംഭീരം. 937 01:05:25,054 --> 01:05:27,818 സ്ക്രീനിൽ ഒരു ഫയൽ ഉണ്ട് "കിൽ കോഡ്" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി. 938 01:05:27,990 --> 01:05:30,652 - എന്താ...? - അത് എൻ്റെ ഇ-മെയിൽ വിൻഡോയിലേക്ക് നീക്കുക... 939 01:05:31,627 --> 01:05:33,891 ...എൻ്റെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, അയയ്ക്കുക അമർത്തുക. 940 01:05:36,365 --> 01:05:37,389 - വിൻഡോ? - ശരി, അച്ഛാ ... 941 01:05:37,567 --> 01:05:40,559 ...നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ തോന്നിക്കുന്ന കാര്യം ഒരു ചെറിയ കടലാസ്? 942 01:05:40,736 --> 01:05:42,226 അത് വലിച്ചിടാൻ മൗസ് ഉപയോഗിക്കുക. 943 01:05:42,438 --> 01:05:44,406 - അത് വലിച്ചിടണോ? അത് വലിച്ചിടുക. - അത് വലിച്ചിടുക. അത് വലിച്ചിടുക. 944 01:05:44,607 --> 01:05:47,098 ശരിയാണോ? ശരി. കൊള്ളാം. ശരി, ഗംഭീരം. 945 01:05:47,276 --> 01:05:48,675 അത് വലിച്ചിടുകയല്ല. 946 01:05:48,844 --> 01:05:50,869 ഡെസ്ക്ടോപ്പിലൂടെ അത് വലിച്ചിടുക. 947 01:05:53,816 --> 01:05:56,944 - അത് ഒന്നും ചെയ്തില്ല. - തീർച്ചയായും അത് ചെയ്തില്ല! എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 948 01:06:01,090 --> 01:06:02,114 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 949 01:06:02,291 --> 01:06:04,555 ആ കപ്പലുകൾ ഉയർത്തുക. ആ ബ്രെഡ് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 950 01:06:04,961 --> 01:06:06,758 ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി. 951 01:06:10,433 --> 01:06:12,492 നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 952 01:06:12,668 --> 01:06:14,499 നമുക്കത് ചെയ്യാം. വരൂ, നീക്കുക, നീക്കുക. 953 01:06:14,670 --> 01:06:18,003 നല്ല ജോലി. അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് കുറിച്ച്. എല്ലാവരും ഡോക്കിലേക്ക് പോകുന്നു. 954 01:06:24,947 --> 01:06:26,278 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 955 01:06:26,449 --> 01:06:28,917 എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന അറിയിപ്പുണ്ട്. 956 01:06:30,486 --> 01:06:31,783 ഞരക്കന്മാരേ, കാണാം. 957 01:06:32,622 --> 01:06:33,987 ശുഭയാത്ര. 958 01:06:34,857 --> 01:06:37,655 ഒപ്പം ബോൺ അപ്പറ്റിറ്റ്. 959 01:06:45,635 --> 01:06:48,069 - കാൽ. - കാൽവിൻ. 960 01:06:57,546 --> 01:06:59,173 കാൾ, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ. 961 01:07:05,521 --> 01:07:08,149 - Foodalanche. - കാൽ. 962 01:07:08,324 --> 01:07:09,985 ഞാൻ നിന്നെ ഇനി നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല. 963 01:07:10,159 --> 01:07:11,888 ബേബി. 964 01:07:16,332 --> 01:07:18,527 മുറുകെ പിടിക്കുക, കാൽവിൻ. 965 01:07:51,200 --> 01:07:55,227 എല്ലാവരും തെക്കോട്ടു. ആ കൊടുങ്കാറ്റിനു മുന്നിൽ നമ്മൾ നിൽക്കണം. 966 01:07:58,307 --> 01:07:59,899 - ഇപ്പോൾ എന്ത്? - "അയയ്‌ക്കുക" ക്ലിക്കുചെയ്യുക. 967 01:08:00,076 --> 01:08:02,510 ഫ്ലിൻ്റ്, ഫ്ലിമിനാഡിഫൈസർസ് അവിടെ തന്നെ! 968 01:08:02,712 --> 01:08:06,011 - അച്ഛാ, വേഗം. - അയക്കുക. അയക്കുക. 969 01:08:06,182 --> 01:08:07,547 ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. 970 01:08:10,753 --> 01:08:12,721 അച്ഛനോ? അച്ഛനോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 971 01:08:13,289 --> 01:08:14,950 അച്ഛനോ? 972 01:08:15,491 --> 01:08:16,685 ഹേയ്, കൂട്ടുകാരെ? 973 01:08:21,931 --> 01:08:24,764 വിശുദ്ധ ക്രാപ്പ് പന്തുകൾ. 974 01:08:25,201 --> 01:08:26,964 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 975 01:08:33,642 --> 01:08:35,610 എനിക്കറിയില്ല. അവർ ഒരുതരം ഭംഗിയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 976 01:08:35,778 --> 01:08:38,042 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇവൻ വെറുതെ നടന്നു എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം... 977 01:08:38,214 --> 01:08:39,738 അവന് എന്നെ കിട്ടി! 978 01:08:41,684 --> 01:08:43,345 - അവർ ബ്രെൻ്റ് കഴിച്ചു. - അവർ ബ്രെൻ്റ് കഴിച്ചു. 979 01:08:44,487 --> 01:08:48,423 അച്ഛാ, ഞാൻ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ നരഭോജി കോഴികൾ വഴി. 980 01:08:49,492 --> 01:08:50,789 അതുകൊണ്ട് ഇത് വിട പറഞ്ഞാൽ... 981 01:08:52,228 --> 01:08:54,594 ... ശ്രമിച്ചതിന് നന്ദി എന്നെ നേരെയാക്കാൻ. 982 01:08:55,131 --> 01:08:57,725 അല്പം വൈകിയാണ് അത് മനസ്സിലായത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 983 01:08:58,734 --> 01:09:00,326 ശരി, ബൈ. 984 01:09:18,521 --> 01:09:20,113 അച്ഛൻ. 985 01:09:21,824 --> 01:09:24,554 ഹേയ്, ആ ഫോൺ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. 986 01:09:42,711 --> 01:09:43,905 ബേബി ബ്രെൻ്റ്? 987 01:09:44,079 --> 01:09:47,105 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബേബി ബ്രെൻ്റല്ല. 988 01:09:47,283 --> 01:09:50,081 ഞാൻ ചിക്കൻ ബ്രെൻ്റാണ്. 989 01:09:50,252 --> 01:09:54,188 അവസാനം ഞാൻ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു സമൂഹത്തിലേക്ക്. 990 01:09:54,356 --> 01:09:56,187 ക്രോച്ച് കിക്ക്. 991 01:10:02,264 --> 01:10:06,496 ഇപ്പോൾ പോകൂ, ഭ്രാന്തൻ കുട്ടികളേ, ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. 992 01:10:06,669 --> 01:10:09,331 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ചിക്കൻ ബ്രെൻ്റ്. നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു. 993 01:10:09,505 --> 01:10:11,473 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 994 01:10:13,642 --> 01:10:15,633 അത് ഈ ദ്വാരത്തിന് താഴെയായിരിക്കണം. 995 01:10:18,113 --> 01:10:19,137 അത് നിലക്കടല പൊട്ടുന്നതാണ്. 996 01:10:20,950 --> 01:10:24,386 നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും അതിൽ തൊട്ടാൽ, ഞങ്ങൾ അനാഫൈലക്റ്റിക് ഷോക്കിലേക്ക് പോകും. 997 01:10:24,854 --> 01:10:27,288 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും അലർജിയില്ല നിലക്കടല വരെ. 998 01:10:27,456 --> 01:10:31,153 ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാകാം എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ വേണ്ടി. 999 01:10:31,327 --> 01:10:35,491 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ആകർഷകമാക്കുമോ? 1000 01:10:39,034 --> 01:10:40,899 മീശ. 1001 01:10:41,070 --> 01:10:42,697 മുസ്... 1002 01:10:51,146 --> 01:10:53,637 - എള്ള് ബാഗെൽ. - ഹേയ്, ടാക്സി. 1003 01:10:53,816 --> 01:10:55,647 - ടാക്സി. - ടാക്സി. 1004 01:10:55,818 --> 01:10:58,480 ഞാൻ കടുക് അധികമായി ചോദിച്ചു. 1005 01:11:04,460 --> 01:11:06,928 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1006 01:11:16,272 --> 01:11:17,500 ചൂടുള്ള ചായയോ? 1007 01:11:17,673 --> 01:11:19,698 അവൻ ചൂട് ചായ പറഞ്ഞോ? 1008 01:11:21,010 --> 01:11:24,639 "നിങ്ങൾ തകർക്കപ്പെടാൻ പോകുകയാണ് ഒരു ഭീമൻ ധാന്യം കൊണ്ട്." 1009 01:11:24,813 --> 01:11:26,474 ഓടുക. 1010 01:11:28,617 --> 01:11:31,518 ഭക്ഷണ കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു അസാധാരണമായ ഒരു മാതൃക പിന്തുടരുന്നു... 1011 01:11:31,687 --> 01:11:34,019 ...ലോകത്തെ അടിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രശസ്തമായ ലാൻഡ്‌മാർക്കുകൾ ആദ്യം... 1012 01:11:34,189 --> 01:11:37,317 ...ഇപ്പോൾ പടരുകയാണ് ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലേക്ക്. 1013 01:11:38,961 --> 01:11:40,053 എന്താണ് എന്താണ്? 1014 01:11:40,229 --> 01:11:42,754 കൂട്ടരേ, വേഗം വരൂ. 1015 01:11:42,965 --> 01:11:45,763 ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്ത ശേഷം FLDSMDFR അത് നശിപ്പിക്കുക... 1016 01:11:45,935 --> 01:11:49,701 ...ഞാൻ ലൈക്കോറൈസ് രണ്ടുതവണ വലിക്കും നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വലിക്കും, ശരി? 1017 01:11:50,105 --> 01:11:51,800 നല്ല ശബ്ദം. 1018 01:12:02,284 --> 01:12:03,546 ഓ, ഇല്ല. 1019 01:12:08,591 --> 01:12:09,956 നിനക്ക് വെട്ടേറ്റു, അല്ലേ? 1020 01:12:11,327 --> 01:12:13,090 ഒരു പോറൽ മാത്രം. 1021 01:12:14,263 --> 01:12:17,960 ബ്രെൻ്റ്, നിങ്ങൾ സാമിനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം അവൾക്ക് ഒരു അലർജി ഷോട്ട് എടുക്കാൻ വിമാനം. 1022 01:12:18,133 --> 01:12:19,293 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 1023 01:12:19,468 --> 01:12:20,730 എന്ത്? ഇല്ല. 1024 01:12:21,203 --> 01:12:24,263 - പോകട്ടെ, സാം. - ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1025 01:12:24,440 --> 01:12:27,307 ഫ്ലിൻ്റ്, നിങ്ങൾ അവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കും. 1026 01:12:27,476 --> 01:12:29,637 ഇത് അനുയോജ്യമല്ല, ഇല്ല. 1027 01:12:30,245 --> 01:12:32,645 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങും. 1028 01:12:32,815 --> 01:12:36,251 ഞങ്ങൾ മണ്ണിനടിയിൽ ജീവിക്കും. വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി ബേക്കൺ ഉപയോഗിക്കുക. 1029 01:12:36,418 --> 01:12:38,181 സാം, അതൊരു നല്ല പ്ലാൻ അല്ല. 1030 01:12:38,354 --> 01:12:40,982 അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ അത് എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. 1031 01:12:41,757 --> 01:12:44,089 നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ശരി? 1032 01:12:45,561 --> 01:12:48,291 ഇഷ്ടം... ഇഷ്ടം, ഒരു സുഹൃത്തായി? 1033 01:12:48,464 --> 01:12:50,261 ഇല്ല. 1034 01:12:50,466 --> 01:12:53,128 ഇഷ്ടം, "നിങ്ങളെപ്പോലെ" നിങ്ങളെപ്പോലെ. 1035 01:12:55,838 --> 01:12:57,533 ഞാനും. 1036 01:12:59,208 --> 01:13:01,199 എന്നാൽ നിങ്ങളെ കുറിച്ച്. 1037 01:13:06,615 --> 01:13:07,673 വിട, സാം. 1038 01:13:07,850 --> 01:13:10,375 ഫ്ലിൻ്റ്. ഇല്ല. 1039 01:13:10,552 --> 01:13:11,814 കാത്തിരിക്കൂ, സാം. 1040 01:13:11,987 --> 01:13:14,888 ഡോ.മണിയുടെ കയ്യിൽ മരുന്ന് കിട്ടി നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന്. 1041 01:13:20,362 --> 01:13:22,023 അച്ചാറുകൾ. 1042 01:13:23,499 --> 01:13:24,693 എന്വേഷിക്കുന്ന. 1043 01:13:24,867 --> 01:13:27,267 വാഴപ്പഴം. 1044 01:13:27,436 --> 01:13:30,132 ഞാവൽപ്പഴം. 1045 01:13:41,417 --> 01:13:44,386 - മണി, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്. വേഗം. - നിൽക്കൂ, സാം. 1046 01:13:44,553 --> 01:13:46,919 ഞാൻ ബ്ലോഹോളിനു ചുറ്റും കറങ്ങുകയാണ്. 1047 01:13:50,826 --> 01:13:51,850 പേടിച്ചു. 1048 01:14:03,005 --> 01:14:04,029 ഗമ്മി കരടികൾ. 1049 01:14:04,206 --> 01:14:06,697 ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുക, ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുക. ഞങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കുക, ഞങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കുക. 1050 01:14:07,843 --> 01:14:09,208 വിശക്കുന്നു. 1051 01:14:09,978 --> 01:14:13,175 വിശക്കുന്നു. ഗമ്മി കരടികൾ. ഗമ്മി കരടികൾ. ഗമ്മി കരടികൾ. സ്റ്റീവ് വിശക്കുന്നു. വിശക്കുന്നു. 1052 01:14:13,348 --> 01:14:15,407 സ്റ്റീവ് പട്ടിണി കിടക്കുന്നു. വിശക്കുന്നു. വിശക്കുന്നു. പട്ടിണി കിടക്കുന്നു. 1053 01:14:22,124 --> 01:14:24,285 മണി. നീ എവിടെ ആണ്? 1054 01:14:48,183 --> 01:14:50,310 - അവൾ ഒരു നിലക്കടലയോ മറ്റോ തൊട്ടു. - ഓ, കുട്ടി. 1055 01:15:00,562 --> 01:15:02,120 ചോളം. 1056 01:15:36,732 --> 01:15:37,756 പിടിക്കുന്നു. 1057 01:15:38,300 --> 01:15:40,268 കെട്ടുന്നു. എറിയുന്നു. 1058 01:15:43,238 --> 01:15:45,035 കാത്തിരിക്കുന്നു. 1059 01:15:47,109 --> 01:15:48,133 ഊഞ്ഞാലാടുന്നു. 1060 01:15:57,352 --> 01:16:00,219 ക്ഷമിക്കണം, പഴയ സുഹൃത്ത്. അടുക്കള അടച്ചിരിക്കുന്നു. 1061 01:16:04,927 --> 01:16:05,951 ശക്തിയോട് പോരാടുക! 1062 01:16:06,361 --> 01:16:07,453 അച്ഛൻ. 1063 01:16:07,629 --> 01:16:08,823 ഇല്ല. 1064 01:16:49,838 --> 01:16:54,207 മഴ പെയ്താൽ ഒരു കോട്ട് ഇട്ടു... 1065 01:16:54,376 --> 01:16:56,401 ...സ്പ്രേ-ഓൺ ഷൂസ്. 1066 01:16:58,747 --> 01:17:01,409 അതെ. 1067 01:17:16,265 --> 01:17:18,927 വെറുതെ... കോഴികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു... 1068 01:17:19,101 --> 01:17:20,193 ഫ്ലിൻ്റ് എവിടെയാണ്? 1069 01:17:23,872 --> 01:17:25,499 ഇല്ല! 1070 01:17:26,141 --> 01:17:27,836 എനിക്കറിയാം കുട്ടീ. 1071 01:17:28,010 --> 01:17:29,272 എനിക്കറിയാം. 1072 01:17:38,487 --> 01:17:40,751 - അടിപൊളി. - അതെ. എല്ലാം ശരി. 1073 01:18:18,527 --> 01:18:19,858 ഫ്ലിൻ്റ്? 1074 01:18:23,031 --> 01:18:24,430 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1075 01:18:42,851 --> 01:18:45,581 നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു. 1076 01:19:10,812 --> 01:19:13,576 - സ്റ്റീവ്. - സ്റ്റീവ്. 1077 01:19:13,749 --> 01:19:15,410 - ഫ്ലിൻ്റ്. - ബ്രെൻ്റ്. 1078 01:19:15,584 --> 01:19:17,142 - ഫ്ലിൻ്റ്. - കാൽ. 1079 01:19:17,319 --> 01:19:18,411 - സ്റ്റീവ്. - ഫ്ലിൻ്റ്. 1080 01:19:18,587 --> 01:19:19,815 - ഏൾ. - ഫ്ലിൻ്റ്. 1081 01:19:19,988 --> 01:19:22,320 - നിങ്ങൾ. - സ്റ്റീവ്. 1082 01:19:24,693 --> 01:19:25,921 സാം. 1083 01:19:26,094 --> 01:19:27,254 ഫ്ലിൻ്റ്. 1084 01:19:28,230 --> 01:19:29,322 സാം. 1085 01:19:29,498 --> 01:19:31,193 - ഫ്ലിൻ്റ്. - ഫ്ലിൻ്റ്. 1086 01:19:31,366 --> 01:19:32,697 - അച്ഛൻ. - സ്റ്റീവ്. 1087 01:19:32,868 --> 01:19:34,665 ഫ്ലിൻ്റ്. 1088 01:19:38,507 --> 01:19:42,466 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ... നിങ്ങളുടെ ലൈൻ ഇടുമ്പോൾ... 1089 01:19:42,644 --> 01:19:46,444 ... നേരായില്ലെങ്കിൽ... 1090 01:19:47,182 --> 01:19:49,377 ഓ, ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്. 1091 01:19:53,221 --> 01:19:55,086 ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, ഫ്ലിൻ്റ്. 1092 01:19:55,657 --> 01:19:58,285 ആരോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു എന്നെ പോലെ സാധാരണക്കാരൻ... 1093 01:19:58,460 --> 01:20:02,521 ...ആരുടെയെങ്കിലും പിതാവായിരിക്കാം നിങ്ങളെപ്പോലെ അസാധാരണമാണ്. 1094 01:20:02,697 --> 01:20:05,996 നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണ്. 1095 01:20:06,168 --> 01:20:09,001 നിങ്ങളുടെ ലാബ് ആശ്വാസകരമാണ്. 1096 01:20:09,171 --> 01:20:12,163 നിങ്ങളുടെ അമ്മ, അവൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യൽ ആകാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 1097 01:20:12,340 --> 01:20:15,434 അവൾ ഇന്ന് ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾ ഞങ്ങളോട് രണ്ടുപേരോടും പറയും; 1098 01:20:15,610 --> 01:20:17,771 "ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു." 1099 01:20:18,713 --> 01:20:21,807 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ ഈ കാര്യം എടുത്തുകളയുമ്പോൾ ... 1100 01:20:21,983 --> 01:20:25,441 ...നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ഒരു മത്സ്യബന്ധന രൂപകം ഉണ്ടാക്കുക... 1101 01:20:26,221 --> 01:20:29,122 ...അറിയാം മത്സ്യബന്ധന രൂപകം അർത്ഥമാക്കുന്നത്; 1102 01:20:29,291 --> 01:20:31,122 ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1103 01:20:31,293 --> 01:20:33,591 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അച്ഛാ. 1104 01:20:44,673 --> 01:20:46,538 അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1105 01:20:46,708 --> 01:20:48,505 നീ എന്നെ ചുംബിക്കാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു. 1106 01:20:48,677 --> 01:20:50,702 നീ എന്നെ തിരികെ ചുംബിക്കുകയായിരുന്നോ? 1107 01:20:50,879 --> 01:20:52,369 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താത്തത്? 1108 01:20:52,547 --> 01:20:55,448 കാരണം അതിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല പിന്നെ വീണ്ടും ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്യുക. 1109 01:20:55,617 --> 01:20:57,380 - എന്നെ ചുംബിച്ചാൽ മതി. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 1110 01:21:07,329 --> 01:21:10,526 അതെ. ഞാനൊരു കോഴിയാണ്. 1111 01:21:28,483 --> 01:21:32,283 ഇത് നന്നായി ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.